Brutal Attack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Proud to Serve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Proud to Serve » de Brutal Attack.
Paroles
I recall the blood the screams at Verdun
And I recall the smoke the sounds of the guns
But my strongest memory is of a man of steel
Who’s heart was as big as his courage was real
I could see in his eyes, a hunger burning bright
He restored the pride and banished the guilt
Layed the foundation on which empires are built
Even after that defeat, he never bowed his head
Vowed to reclaim the fatherland' for the valiant dead
From the Burgerbraukeller in Munich to his Landsverg cell
I never saw him falter, I am so proud to tell
I was there at the start, I pledged to be here at the end
Not only as my duty but as a loyal friend
I stood proudly by your side during the great victories
And I was there when we turned East, alas it wasn’t to be
I left your side just once in my flight for peace
But how could I have known, death was my only release
46 years spent alone, I still served you at the end
For you you were my leader and I your loyalest friend
Traduction des paroles
Je me souviens du sang des cris à Verdun
Et je me souviens de la fumée des bruits des armes
Mais mon souvenir le plus fort est d'un homme d'acier
Qui avait le cœur aussi grand que son courage était réel
Je pouvais voir dans ses yeux, une faim brûlant lumineux
Il a restauré l'orgueil et banni la culpabilité
Layed la fondation sur laquelle les empires sont construits
Même après cette défaite, il ne baissa jamais la tête
Promis de reconquérir la patrie " pour les vaillants morts
Du Burgerbraukeller à Munich à sa cellule Landsverg
Je ne l'ai jamais vu faiblir, je suis si fier de le dire
J'étais là au début, je me suis engagé à être ici à la fin
Pas seulement comme mon devoir, mais comme un ami fidèle
Je me suis tenu fièrement à vos côtés pendant les grandes victoires
Et j'étais là quand nous avons tourné vers L'est, hélas ce n'était pas le cas
J'ai quitté ton côté juste une fois dans mon vol pour la paix
Mais comment aurais-je pu savoir que la mort était ma seule libération
46 ans passés seuls, je t'ai toujours servi à la fin
Pour toi tu étais mon chef et moi ton ami le plus loyal