Bruno Lauzi — Paroles et traduction des paroles de la chanson O frigideiro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O frigideiro » de Bruno Lauzi.
Paroles
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, c? se asp? ti quest’inverno se o ghe
v? u d’est?
Ti metti in fresco un p? de bira pe’i amixi, quande vegnan a trov?
te stanchi morti e su?
E no ti pensi a-a roba che t'? da parte, butiro, o? ve, fax? u lum?.
Se te va a m? e ti dovi? cacciala via, quande torna da-a campagna ti m’ou dixi
un p?
ma c? se l'? che ti ghe conti a t? u mogg?!
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, te fa o giasso pe' e granite pe'
levate a s?,
perch? t’inscisti a tegn? in fresco in to-o troggetto e bottigge con a menta e
l'?gua de Vichy?
Ghe n'? de t? tti i prexi, n? uvi e v? gi, son grandi grosci e piccinin.
I vendan finn-a dopo a f? a, in sci banchetti a Sant’Ag?
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, mi ci? fito che st?
sensa n’accattieva un p?!
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? ma quande l'??
E no ti pensi a-a roba che t'? da parte, butiro, o? ve, fax? u lum?.
Se te va a m? e ti dovi? cacciala via, quande torna da-a campagna ti m’ou dixi
un p?
ma c? se l'? che ti ghe conti a t? u mogg?!
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, te fa o giasso pe' e granite pe'
levate a s?,
perch? t’inscisti a tegn? in fresco in to-o troggetto e bottigge con a menta e
l'?gua de Vichy?
Ghe n'? de t? tti i prexi, n? uvi e v? gi, son grandi grosci e piccinin.
I vendan finn-a dopo a f? a, in sci banchetti a Sant’Ag?
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, mi ci? fito che st?
sensa n’accattieva un p?!
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? ma quande l'??
(Grazie a doublemike per questo testo)
Traduction des paroles
Mais lorsque l'? quoi de neuf, frigideiro, c? asp? ti cet hiver si O ghe
v? est u?
Tu vas refroidir un p? de bira PE'I amixi, quand voyez-vous trov?
tu es fatigué mort et debout?
Et tu ne penses pas à des trucs? à part, butyrus, o? tu vois, fax? u uml?.
Tu vas à m? et vous devez? chassez-la, quand elle revient de la campagne de ti M'ou Dixi
un p?
mais c? si l'? que faites-vous compter sur t? U mogg?!
Mais lorsque l'? que vous accatti o frigideiro, vous fait O giasso pe 'et granit pe'
prenez le s?,
la perche? vous êtes inscrit dans tegn? frais dans To-o creux et bouteilles à la menthe et
l'?Gua De Vichy?
Ghe n'? à partir de t? tti je prexi, n? uvi et v? gi, ils sont gros et piccinin.
Je vendan finn - a après f? A, dans les banquets de ski à Sant'AG?
Mais lorsque l'? qu'en penses-tu, frigideiro? fito ce saint?
sensa avait un p?!
Mais lorsque l'? qu'est-ce que tu fais, frigideiro?,
lorsque l'? qu'est-ce que tu fais, frigideiro?,
lorsque l'? qu'est-ce que tu fais, frigideiro?,
lorsque l'? mais lorsque l'??
Et tu ne penses pas à des trucs? à part, butyrus, o? tu vois, fax? u uml?.
Tu vas à m? et vous devez? chassez-la, quand elle revient de la campagne de ti M'ou Dixi
un p?
mais c? si l'? que faites-vous compter sur t? U mogg?!
Mais lorsque l'? que vous accatti o frigideiro, vous fait O giasso pe 'et granit pe'
prenez le s?,
la perche? vous êtes inscrit dans tegn? frais dans To-o creux et bouteilles à la menthe et
l'?Gua De Vichy?
Ghe n'? à partir de t? tti je prexi, n? uvi et v? gi, ils sont gros et piccinin.
Je vendan finn - a après f? A, dans les banquets de ski à Sant'AG?
Mais lorsque l'? qu'en penses-tu, frigideiro? fito ce saint?
sensa avait un p?!
Mais lorsque l'? qu'est-ce que tu fais, frigideiro?,
lorsque l'? qu'est-ce que tu fais, frigideiro?,
lorsque l'? qu'est-ce que tu fais, frigideiro?,
lorsque l'? mais lorsque l'??
(Merci à doublemike pour ce texte)