Brunner & Brunner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weil dein Herz dich verrät
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weil dein Herz dich verrät » de Brunner & Brunner.
Paroles
Du sagst
du liebst mich schon lange nicht mehr
und ich soll fortgehn
weit fort.
Du sagst
der Abschied fällt dir gar nicht schwer
aber ich glaub' dir kein Wort.
Weil dein Herz dich verrät
weil es viel zu laut schlägt
kannst du sagen
was du willst
es sagt immer was du fühlst.
Ich weiß wie’s um dich steht
weil dein Herz dich verrät.
Ich hab dich zu oft zum Weinen gebracht
und uns’re Liebe riskiert.
Bitte verzeih' mir
ab heut' geb' ich acht
daß unser’m Glück nichts passiert.
Weil dein Herz dich verrät
ist es noch nicht zu spät.
Ich kann nur mit dir allein
auch noch morgen glücklich sein.
Unser Traum überlebt
weil dein Herz dich verrät.
Weil dein Herz dich verrät
weil es viel zu laut schlägt
kannst du sagen
was du willst
es sagt immer was du fühlst.
Ich weiß wie’s um dich steht
weil dein Herz dich verrät.
Auch wenn du sagst es ist aus
und für immer vorbei
ich weiß du liebst mich
und kannst mir verzeihn
du bist mir nah und dein Herz
daß ist nicht aus Stein.
Weil dein Herz dich verrät
weil es viel zu laut schlägt
kannst du sagen
was du willst
es sagt immer was du fühlst.
Ich weiß wie’s um dich steht
weil dein Herz dich verrät.
Traduction des paroles
Vous dites
tu ne m'aimes pas depuis longtemps
et je partirai
loin.
Vous dites
la séparation n'est pas difficile pour vous
mais je ne te crois pas un mot.
Parce que ton Cœur te trahit
parce qu'il bat beaucoup trop fort
pouvez-vous dire
ce que tu veux
il dit toujours ce que vous ressentez.
Je sais ce que c'est pour toi
parce que ton Cœur te trahit.
Je T'ai fait pleurer trop souvent
et nous L'amour est risqué.
Pardonne-moi
a partir d'aujourd'hui je fais huit
que notre bonheur ne se passe rien.
Parce que ton Cœur te trahit
il n'est pas trop tard.
Je peux seulement avec toi seul
aussi être heureux demain.
Notre Rêve survécu
parce que ton Cœur te trahit.
Parce que ton Cœur te trahit
parce qu'il bat beaucoup trop fort
pouvez-vous dire
ce que tu veux
il dit toujours ce que vous ressentez.
Je sais ce que c'est pour toi
parce que ton Cœur te trahit.
Même si vous dites qu'il est éteint
et pour toujours
je sais que tu m'aimes
et peut me pardonner
tu es proche de moi et ton coeur
ce n'est pas de Pierre.
Parce que ton Cœur te trahit
parce qu'il bat beaucoup trop fort
pouvez-vous dire
ce que tu veux
il dit toujours ce que vous ressentez.
Je sais ce que c'est pour toi
parce que ton Cœur te trahit.