Bruna Caram — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meus Sonhos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meus Sonhos » de Bruna Caram.
Paroles
Eu te falei de um recanto
Onde o azul celeste manto
Fica mais perto do chão?
Onde o cristal da corrente
Reflete o galho pendente
Do solitário chorão?
É lá onde a primavera
Enche toda atmosfera
De um perfume embriagador
É onde a vida é mais calma
E sentimos dentro d`alma
A chama ardente do amor
Voltarei pra aquelas terras
Onde o sol doirando as serras
Tem mais luz tem mais calor…
Quero ouvir a cotovia
Cantando ao clarear do dia
Nos arvoredos em flor
Mas tu formosa querida
Que pra mim é a própria vida
Terás que me acompanhar
Lá farei o teu reinado
E viverei a teu lado
Para nunca mais voltar
E nesse lugar distante
Serei teu fiel amante
Teu escravo e teu senhor…
Viveremos lá sozinhos
E teremos por vizinhos
Jardins cobertos de flor
Se tu aceitas senhora
E me segues mesmo agora
Realizando os sonhos meus
Serei ao céu transportado
Porque viverei ao lado
Do meu verdadeiro Deus
Traduction des paroles
Je vous l'ai dit dans un coin
Où le manteau D'Azur
Est-il plus près de la terre?
Où le cristal de la chaîne
Reflète la branche suspendue
Le solitaire pleureur?
C'est là où le printemps
Remplit toute l'atmosphère
À partir d'un enivrant parfum
C'est là que la vie est plus calme
Et nous nous sentons à l'intérieur de l'Âme
La flamme ardente de l'amour
Je retournerai sur ces terres
Où le soleil tonnant les scies
A plus de lumière a plus de chaleur…
Je veux entendre l'alouette
Chanter à la lumière du jour
Dans les bosquets fleuris
Mais votre belle chérie
Pour moi c'est la vie elle même
Vous devrez m'accompagner
Là je ferai votre règne
Et je vivrai à tes côtés
Pour ne jamais revenir
Et dans cet endroit lointain
Je serai ton fidèle amant
Ton esclave et ton Seigneur…
Nous y vivrons seuls
Et nous aurons des voisins
Fleur couverte de jardins
Si vous acceptez Madame
Et tu me suis tout de suite
La réalisation de mes rêves
Je serai transporté au paradis
Parce que je vivrai à côté
De mon vrai Dieu