Bruce Springsteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Can a Poor Man Stand Such Times and Live
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Can a Poor Man Stand Such Times and Live » de Bruce Springsteen.
Paroles
Well, the doctor comes 'round here
With his face all bright
And he says, «In a little while
You’ll be alright»
All he gives is a humbug pill
A dose of dope and a great big bill
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Me and my old school pals
Had some mighty high times down here
And what happened to you poor black folks
Well, it just ain’t fair
He took a look around, gave a little pep talk
Said, «I'm with you», then he took a little walk
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
There’s bodies floatin' on Canal
And the levees gone to Hell
Martha, get me my sixteen gauge
And some dry shells
Them who’s got, got out of town
And them who ain’t got left to drown
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Go ahead
Got family scattered from Texas
All the way to Baltimore
Yeah, and I ain’t got no home
In this world, no more
Gonna be a judgment that’s a fact
A righteous train rollin' down this track
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Traduction des paroles
Le docteur vient par ici
Avec son visage tout brillant
Et il dit: «Dans peu de temps
Vous serez bien»
Tout ce qu'il donne est une fumisterie pilule
Une dose de dope et une grosse facture
Dis moi comment un pauvre homme
Supporter de tels moments et vivre?
Moi et mes vieux copains d'école
Il y a eu des hauts moments ici
Et qu'est ce qui vous est arrivé pauvres noirs
Eh bien, il n'est tout simplement pas juste
Il a jeté un coup d'oeil autour, a donné un petit discours d'encouragement
Il a dit: "je suis avec toi", puis il a fait une petite promenade
Dis moi comment un pauvre homme
Supporter de tels moments et vivre?
Il y a des corps qui flottent sur Canal
Et les digues sont allées en enfer
Martha, donne-moi ma jauge de seize
Et quelques coquilles sèches
Ceux qui ont, sont sortis de la ville
Et ceux qui n'ont pas à se noyer
Dis moi comment un pauvre homme
Supporter de tels moments et vivre?
Vas-y
Vous avez une famille dispersée du Texas
Tout le chemin à Baltimore
Ouais, et je n'ai pas eu plus de maison
Dans ce monde, pas plus
Ça va être un jugement c'est un fait
Un train juste qui roule sur cette voie
Dis moi comment un pauvre homme
Supporter de tels moments et vivre?
Dis moi comment un pauvre homme
Supporter de tels moments et vivre?
Dis moi comment un pauvre homme
Supporter de tels moments et vivre?