Bruce Molsky — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piney Mountains
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piney Mountains » de Bruce Molsky.
Paroles
sit down buddy we’ll drink and smoke
woman don’t you weep for me
my hands can’t fiddle and my heart’s been broke
you damned old piney mountain
lost my fingers in the Galax mill
buddy sing a sad old song
and my heart got broke in the yew pine hills
Lordy my time ain’t long
I started out to loggin' when I was in my prime
woman don’t you weep for me
hitchin' up the spruce to the big drag lines
you damned old piney mountain
where the skidders start a-buckin' as the years come down
buddy sing a sad old song
makin' God’s own thunder on the new-cut ground
Lordy my time ain’t long
we was fightin' over nothin' and drinkin' too hard
woman don’t you weep for me
ridin' up to camp on the flat-wheel car
you damned old piney mountain
thirty years a-hangin' on the old chain brake
buddy sing a sad old song
laid off and paid off in '58
Lordy my time ain’t long
and the skidders got sold to a scrap iron yard
woman don’t you weep for me
I moved down Virginia when the times got hard
you damned old piney mountain
lost my fingers to a steel band saw
buddy sing a sad old song
now my fiddle just hangs untuned on the wall
Lordy my time ain’t long
and the trees have grown up on the logging road
woman don’t you weep for me
and the wildflowers bloom where the big shays blow
you damned old piney mountain
there’s nothin' left for me but to drink and smoke
buddy sing a sad old song
my hands can’t fiddle and my heart’s been broke
Lordy my time ain’t long
Traduction des paroles
assieds toi mon pote on va boire et fumer
femme ne pleure pas pour moi
mes mains ne peuvent pas Jouer et mon cœur a été brisé
espèce de vieux piney mountain
j'ai perdu mes doigts dans le moulin Galax
buddy chante une vieille chanson triste
et mon cœur s'est brisé dans les collines d'if pine
Lordy mon temps n'est pas long
J "ai commencé à se connecter quand j" étais dans mon premier
femme ne pleure pas pour moi
accrochage de l'épinette aux grandes lignes de traînée
espèce de vieux piney mountain
où les débardeurs commencent a-buckin ' comme les années viennent vers le bas
buddy chante une vieille chanson triste
faire le tonnerre de Dieu sur le nouveau terrain
Lordy mon temps n'est pas long
on se battait pour rien et on buvait trop fort
femme ne pleure pas pour moi
monter au camp sur la voiture à roue plate
espèce de vieux piney mountain
trente ans sur le vieux frein à chaîne
buddy chante une vieille chanson triste
licencié et payé en 58
Lordy mon temps n'est pas long
et les débardeurs ont été vendus à une ferraille
femme ne pleure pas pour moi
J'ai déménagé en Virginie quand les temps se sont durcis
espèce de vieux piney mountain
j'ai perdu mes doigts à cause d'une scie à ruban en acier
buddy chante une vieille chanson triste
maintenant mon violon est accroché au mur
Lordy mon temps n'est pas long
et les arbres ont grandi sur la route forestière
femme ne pleure pas pour moi
et les fleurs sauvages fleurissent là où soufflent les grands shays
espèce de vieux piney mountain
il ne me reste plus qu'à boire et à fumer
buddy chante une vieille chanson triste
mes mains ne peuvent pas Jouer et mon cœur a été brisé
Lordy mon temps n'est pas long