Bruce Low — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grass Is Always Greener
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grass Is Always Greener » de Bruce Low.
Paroles
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can make a pot roast.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you brown an onion.
is your picture up at sardi’s?
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can clean an oven.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you get the e-z off!
ah, the grass is always greener
on somebody else’s estate.
ah, the meat is always leaner
on somebody else’s dinner plate.
but you can sew a button on.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
bet you go to discos.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you take a valium!
i can see you planning picnics.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
eating at the white house!
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first they pass the jelly beans.
ah, the grass is always greener
on somebody else’s front lawn.
ah, somebody else’s wiener
always has a lot more relish on.
you saved the whales in new foundland.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can run a household.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you have a breakdown.
you’re always in the magazines.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can hold a husband.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
there’s more to life than husbands.
i could use a husband
you can have my husband.
i’ve already had your husband!
ah, it makes you kind of teary.
ah, think about it, dearie.
the grass is always greener
in someone else’s yard.
it’s hard!
i’ll bet you always ride in limousines.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you’ve got time for luncheons.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you sell the tupperware.
the public wants your autograph.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you raised a teenaged daughter.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you find her diaphragm.
ah, the grass is always greener
where some other tenant pays rent.
ah, the teeth are always cleaner
in somebody else’s polident.
do you know who your neighbors are?
that’s wonderul!
what’s so wonderful?
you know rona barrett.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you keep your mouth shut.
i bet you squeeze the charmin.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can make headline.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
i’d rather have a pot roast.
so go brown an onion.
and have some peace and quiet.
you’ve already had my husband!
ah, everyone’s a victim
of this ducky little dictum:
the grass is always greener
in somebody else’s yard.
it’s hard!
Traduction des paroles
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
vous pouvez faire un rôti.
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
tout d'abord vous brown un oignon.
votre photo est chez sardi?
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
vous pouvez nettoyer un four.
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
d'abord vous obtenez le e-z off!
ah, l'herbe est toujours plus verte
sur quelqu'un d'autre à sa succession.
ah, la viande est toujours plus maigre
sur quelqu'un d'autre assiette.
mais vous pouvez coudre un bouton sur.
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
pari que vous allez pour les discothèques.
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
d'abord, vous prenez un valium!
je vous vois préparer des pique-niques.
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
manger à la maison blanche!
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
d'abord, ils passent les haricots de gelée.
ah, l'herbe est toujours plus verte
sur quelqu'un d'autre pelouse.
Ah, la saucisse de quelqu'un d'autre
a toujours beaucoup plus de goût sur.
vous avez sauvé les baleines à New foundland.
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
vous pouvez exécuter un ménage.
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
d'abord, vous avez une panne.
tu es toujours dans les magazines.
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
vous pouvez tenir un mari.
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
il n'y a plus de vie que les maris.
je pourrais utiliser un mari
vous pouvez avoir mon mari.
j'ai déjà eu votre mari!
ah, ça vous fait genre de retenir ses larmes.
ah, pensez à ce sujet, dearie.
l'herbe est toujours plus verte
dans de quelqu'un d'autre de la cour.
c'est dur!
je parie que vous roulez toujours en limousine.
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
vous avez du temps pour les déjeuners d'affaires.
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
d'abord, vous vendez le tupperware.
le public veut votre autographe.
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
tu as élevé une fille adolescente.
c'est merveilleux!
ce qui est si merveilleux?
d'abord vous trouvez son diaphragme.
ah, l'herbe est toujours plus verte
où un autre locataire paie un loyer.
ah, les dents sont toujours plus propres