Bruce Low — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du willst alt werden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du willst alt werden » de Bruce Low.
Paroles
Wenn du alt bist
Gehst du in ein groes Haus
Deine Kinder brauchen Platz
Und du mut raus
Und dein Huschen und den Garten schenkst du her
Du brauchst nur ein kleines Zimmer und nicht mehr.
Den Kanarienvogel gibt man dir noch mit
Er ist stumm
Nur die Erinnerung ist sein Lied
Und er tappt in seinem Kfig hin und her
Wenn die Sonne scheint
Dann braucht ihr zwei nicht mehr.
Du willst ait werden wie jeder Mensch auf Erden
Willst hundert Jahre werden oder noch ein bichen mehr.
Du willst alt werden
Mag dies der Himmel geben
An diesem schnen Leben hngt man so sehr.
Der Friseur braucht fr dich drei Minuten nur
Und dein kleines Trinkgeld gibt er dir retour.
Zum Kartoffelschlen meldest du dich gern
Denn die Arbeit hlt den dummen Kummer fern.
Vier Jahrzehnte war die Arbeit Lebenszweck
Und nun geh’n die dicken Schwielen langsam weg.
Arbeit adelt
Sprach dein Vater einst so klug
Darber nachzudenken
Hast du Zeit genug.
Du willst alt werden wie jeder Mensch auf Erden. .. .. .
Wenn mal irgend jemand freundlich an dich denkt
Fhlst du dich mit zwei Zigarren reich beschenkt.
Wenn du mit dem Zimmernachbarn Karten spielst
Kann es sein
Da du die Einsamkeit nicht fhlst.
Sonntags sitzen dir die Enkel auf dem Knie
Und sie sagen lachend: Opa
Du stirbst nie!
Dann verbirgst du dein Gesicht in ihrem Haar
Und du denkst
Vielleicht geht es noch ein paar Jahr.
Du willst alt werden wie jeder Mensch auf Erden. .. .. .
Traduction des paroles
Si vous êtes vieux
Allez-vous dans une grande maison
Vos enfants ont besoin d'espace
Et vous courage sortir
Et tu donnes ton élan et ton jardin
Vous avez juste besoin d'une petite pièce et pas plus.
Le canari vous donne encore avec
Il est muet
Seul le souvenir est sa chanson
Et il tâtonne d'avant en arrière dans son Kfig
Quand le Soleil brille
Alors vous n'avez plus besoin de vous deux.
Tu veux devenir ait comme n'importe quel homme sur terre
Je veux devenir cent ans, ou encore une bouchée de plus.
Tu veux vieillir
Aime ce Ciel
On est tellement attaché à cette vie enneigée.
Le coiffeur a besoin de vous trois minutes seulement
Et ton petit pourboire, il te donne un retour.
Pour la patate, vous êtes heureux de vous inscrire
Car le travail éloigne le chagrin stupide.
Quatre décennies, le travail était le but de la vie
Et maintenant, les gros callosités disparaissent lentement.
Travail ennoblit
Ton père a dit une fois si intelligent
Réfléchir
Vous avez assez de temps.
Tu veux vieillir comme tout homme sur terre. .. .. .
Si quelqu'un pense gentiment à toi
Vous vous sentez riche avec deux cigares.
Si vous jouez aux cartes avec le voisin de chambre
Il peut être
Puisque tu ne sens pas la solitude.
Le dimanche, les petits-enfants sont à genoux
Et ils disent en riant: grand-père
Tu ne meurs jamais!
Puis tu caches ton visage dans ses cheveux
Et vous pensez
Peut-être qu'il va encore quelques années.
Tu veux vieillir comme tout homme sur terre. .. .. .