Bruce Low — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon) » de Bruce Low.
Paroles
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus längst vergang’nen Tagen
Die Leute riefen: «Lasst uns bau’n den höchsten Turm
Der jemals auf Erden stand!»
Hinaus über alle Wolken
In den Himmel
So setzten sie denn an zum Sturm
Dem größten Werk, das Menschen je gebaut
Hinaus über alle Wolken
In den Himmel
Doch der Herr, der das sah
Sprach: «So kommt ihr nie dem Himmel nah
Eure Sünden ziehen Schritt für Schritt
Mit euch mit!»
Und es traf sie sein Bann
Plötzlich sahen sie sich wie Fremde an
Sie verstanden ihr Wort nicht mehr
Nein nicht mehr
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist lange her. Doch es war zu vermessen!
Wer so wie in Babylon zu den Sternen greif
Erreicht sie nie, das sollt ihr nie vergessen!
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Spoken:
Tja, das ist die Legende von Babylon
Das ist nun ein paar tausend Jahre her
Und heute? Versteht heute der eine Mensch den anderen?
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus Iängst vergang’nen Tagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Traduction des paroles
La légende de Babylone et ce qui s'est passé
N'a-t-il pas encore Toutes sortes de choses à nous dire aujourd'hui
La légende de Babylone et ce qui s'est passé
C'est comme une chanson de vieux jours
Les gens criaient: "bâtissons la plus haute tour
Qui a jamais été sur terre!»
Au-delà de tous les Nuages
Dans le Ciel
Alors ils se sont mis à la tempête
La plus grande œuvre jamais construite
Au-delà de tous les Nuages
Dans le Ciel
Mais le Seigneur qui vit cela
Dit: "vous ne vous approchez jamais du ciel
Vos péchés tirent pas à pas
Avec vous!»
Et il a frappé son sort
Soudain, ils se regardaient comme des étrangers
Ils ne comprenaient plus leur parole
Non plus
La légende de Babylone et ce qui s'est passé
Longtemps. Mais c'était à mesurer!
Qui peut atteindre les étoiles comme à Babylone
Ne les atteignez jamais, vous ne l'oublierez jamais!
La légende de Babylone et ce qui s'est passé
N'a-t-il pas encore Toutes sortes de choses à nous dire aujourd'hui
Parlé:
C'est la légende de Babylone
Cela fait maintenant quelques milliers d'années
Et aujourd'hui? Aujourd'hui, un homme comprend-il l'autre?
La légende de Babylone et ce qui s'est passé
C'est comme une chanson de la peur des jours
La légende de Babylone et ce qui s'est passé
N'a-t-il pas encore Toutes sortes de choses à nous dire aujourd'hui