Bruce Hornsby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twelve Tone Tune/King Of The Hill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twelve Tone Tune/King Of The Hill » de Bruce Hornsby.
Paroles
I’m leaning on a rail
Letting my eyes roam over the plain
I’m laughing on my break
Feeling like a captive on a long chain
Watch the people pick up sticks
Big boss man cracks his whip
It’s serious but we laugh to keep from crying
Spouting out the company line
Everything here’s just fine
He says he cares about me but he’s lying
Up, up in the big house
The king of the hill.
I’m watching the boss man
Talking to his sister with the dirty hands
They sit, cussing at the rules
Wishing they could lose me as fast as they can
He’s got me in the roughest rig
He thinks I took his brother’s gig
People say they’ve got the game rigged
His daddy gave him everything
A job and a house and his earring
Why does he think that I’m so threatening, so bad
And up, up in the big house
King of the hill
And there, driving the big cat, king of the hill
I’m over in my space
Swatting bugs, sweat stains rolling down my face
I’m trying not to drink
Knowing I’ve got to roll out of this place
Watch the people pick up bricks
King of the hill with his nightstick
Caught up in accounting tricks
Throw a bone to the poor hicks
Got some candy, take a lick
Great white hope, shooting bricks
Time to let us all share the wealth
Getting coffee for the big stick
Hand in his pants at the skin flick
Lots of poisons, take your pick
Mama, mama, mama come quick
Felling like I’m getting sick
Have you noticeed any nervous tics
Think I’d better take care of myself
And up, up in the big house
King of the hill
And there, driving the big cat
King of the hill
Traduction des paroles
Je m'appuie sur un rail
Laissant mes yeux errer sur la plaine
Je ris pendant ma pause
Se sentir comme un captif sur une longue chaîne
Regardez les gens ramasser des bâtons
Grand patron homme fissures son fouet
C'est sérieux mais on rit pour ne pas pleurer
Jaillissant la ligne de la compagnie
Ici, tout est très bien
Il dit qu'il tient à moi mais il ment
Jusqu'à, jusqu'à, dans la grande maison
Le roi de la colline.
Je surveille le patron
Parler à sa sœur avec les mains sales
Ils sont assis, jurant aux règles
Souhaitant qu'ils pourrait me perdre aussi vite qu'ils le peuvent
Il m'a mis dans la plate forme la plus rugueuse
Il pense que j'ai pris le concert de son frère
Les gens disent qu'ils ont le jeu truqué
Son père lui a tout donné
Un travail et une maison et sa boucle d'oreille
Pourquoi pense-t-il que je suis si menaçant, si mauvais
Et en haut, dans la grande maison
Roi de la colline
Et là, au volant du grand chat, roi de la colline
Je suis dans mon espace
Bugs Swatting, taches de sueur rouler sur mon visage
J'essaie de ne pas boire
Sachant que je dois quitter cet endroit
Regardez les gens ramasser des briques
Roi de la colline avec sa matraque
Pris dans des tours de comptabilité
Jette un os aux pauvres hicks
Vous avez des bonbons, prenez un coup de langue
Grand espoir blanc, briques de tir
Il est temps de nous laisser tous partager la richesse
Obtenir du café pour le gros bâton
La main dans son pantalon à la peau Film
Beaucoup de poisons, faites votre choix
Mama, mama, mama viens vite
Abattre comme si je tombais malade
Avez vous remarqué des tics nerveux
Je ferais mieux de prendre soin de moi
Et en haut, dans la grande maison
Roi de la colline
Et là, de conduire le gros chat
Roi de la colline