Bruce Hornsby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Listen To The Silence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Listen To The Silence » de Bruce Hornsby.
Paroles
You know I think it’s a funny thing
People talk without listening
People listen without hearing
I do it all the time
You know it’s a funny phenomenon
People on their constant run
So obvious to me and yet
I never stop to get set
Listen to the silence
You might hear what you’re looking for
Hearing nothing but the sound of your mind
Listen to the silence
A little quiet time
You just might find what you’re after
If you close your eyes
There’s a jackhammer here and a speechmaker there
Here a gun, there a gun, everywhere
See my man go tearing his hair
When everything’s fine
I don’t pretend to know a lot
I’ll do the best with what I’ve got
Clear my head and give it a shot
Till the stars line up right
Listen to the silence
You might hear what you’re looking for
Hearing nothing but the sound of your mind
Listen to the silence
A little quiet time
You just might find what you’re after
If you free your mind
This isn’t deep, it’s not profound
It;s just something that I think about now
Had to find a new way around
The old way’s not right
Self-help books and the latest moves
Who knows what will get you through
Don’t know about me, less about you
I don’t know but I’ll try
Listen to the silence
You might hear what you’re looking for
Hearing nothing but the sound of your mind
Listen to the silence
A little quiet time
You just might find what you’re after
If you close your eyes
It’s a noisy life I’m living right now
Believe I’ve done my time in the loud
Noisy life I’m living right now
I’ve played my joyful song with a loud sound
Traduction des paroles
Vous savez, je pense que c'est une drôle de chose
Les gens parlent sans écouter
Les gens écoutent sans entendre
Je le fais tout le temps
Vous savez que c'est un drôle de phénomène
Les gens sur leur course constante
Si évident pour moi et pourtant
Je ne m'arrête jamais pour me préparer
Écouter le silence
Vous pourriez entendre ce que vous cherchez
Audition de rien, mais le son de votre esprit
Écouter le silence
Un peu de temps calme
Vous pourriez trouver ce que vous cherchez
Si vous fermez les yeux
Il y a un marteau piqueur ici et un porte parole là
Ici une arme, là une arme, partout
Voir mon homme aller déchirer ses cheveux
Quand tout va bien
Je ne prétends pas en savoir beaucoup
Je vais faire au mieux avec ce que j'ai
Effacer de ma tête et donner un coup de feu
Jusqu'à la ligne étoiles en haut à droite
Écouter le silence
Vous pourriez entendre ce que vous cherchez
Audition de rien, mais le son de votre esprit
Écouter le silence
Un peu de temps calme
Vous pourriez trouver ce que vous cherchez
Si vous libérez votre esprit
Ce n'est pas profond, il n'est pas profond
C'est juste quelque chose à quoi je pense maintenant
A dû trouver un nouveau moyen de contourner
La vieille façon n'est pas juste
Livres d'auto-assistance et les derniers mouvements
Qui sait ce que vous obtiendrez par le biais de
Ne sais pas à propos de moi, moins sur vous
Je ne sais pas mais je vais essayer
Écouter le silence
Vous pourriez entendre ce que vous cherchez
Audition de rien, mais le son de votre esprit
Écouter le silence
Un peu de temps calme
Vous pourriez trouver ce que vous cherchez
Si vous fermez les yeux
C'est une vie bruyante que je vis en ce moment
Croyez que j'ai fait mon temps dans le fort
La vie bruyante que je vis en ce moment
J'ai joué ma chanson joyeuse avec un son fort