Bruce Guthro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friends » de Bruce Guthro.
Paroles
There is really nothing left to say
It’s so many words unspoken
You and I both know that I am going away
Lets keep the bridges open
The least we can do is take comfort
In knowing were going in capable hands
So cross your heart
And make a pack
Promise not to take it back
Friends
He recalls the morning that she moved in He was four years old
A girl in the neighborhood
«I just can’t wait… she’ll simply have to go.»
But it wasn’t long before they became strong
Stood together through thick and through thin
He said, «Cross you heart
And make a pack
Promise not to take it back
Friends. "
They don’t know what happened
They were too busy laughing
And one day they turned forty-nine
She said, «Your still a handsome man
And I can still remember when
We slipped away that night.
Like a wind on the ocean
We took a notion
To seise the moment and run.
We danced through the years,
Lived out dreams and through fears.
We never stopped loving
Not once. "
So in a quiet room in Germany
An old man bends down on his knees
As her eyes fall closed
And he lays his hand upon her hair
And he softly whispers,
«You really have to go…
The next time we meet
You’ll be as young and free
As the day that this whole thing began.
So I’ll cross my heart
And I’ll make a pact
I’ll promise not to take it back
Now and forever… Friends. "
Traduction des paroles
Il n'y a vraiment plus rien à dire
Il y a tellement de mots non dits
Toi et moi savons tous les deux que je m'en vais
Permet de garder les ponts ouverts
Le moins que l'on puisse faire est de se réconforter
En sachant allaient dans des mains capables
Alors croise ton coeur
Et de faire un pack
Promets de ne pas le reprendre
Ami
Il se rappelle le matin où elle a emménagé il avait quatre ans
Une jeune fille dans le quartier
"Je ne peux pas attendre ... elle devra simplement partir.»
Mais il ne fallut pas longtemps avant qu'ils ne deviennent fort
Se tenaient ensemble à travers épais et à travers mince
Il a dit, «Croix de coeur
Et de faire un pack
Promets de ne pas le reprendre
Ami. "
Ils ne savent pas ce qui s'est passé
Ils étaient trop occupés à rire
Et un jour, ils se sont tournés quarante-neuf
Elle a dit, " Votre toujours un bel homme
Et je me souviens encore quand
Nous nous sommes échappés cette nuit-là.
Comme un vent sur l'océan
Nous avons pris une idée
Pour saisir le moment et courir.
Nous avons dansé au fil des ans,
Vécu des rêves et à travers les peurs.
Nous n'avons jamais cessé d'aimer
Pas une seule fois. "
Donc, dans une pièce calme en Allemagne
Un vieil homme se penche sur ses genoux
Comme ses yeux tombent fermés
Et il pose sa main sur ses cheveux
Et il murmure doucement,
«Vous avez vraiment aller…
La prochaine fois que nous rencontrons
Vous serez aussi jeune et libre
Comme le jour que toute cette histoire a commencé.
Alors je vais traverser mon cœur
Et je ferai un pacte
Je promets de ne pas le reprendre
Maintenant et pour toujours... des Amis. "