Bruce Guthro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dirty Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dirty Money » de Bruce Guthro.
Paroles
Old man tell a young man
Pick up teh hammer and go to work
Get a job, settle down
Don’t waste your time boy, you know it’s true
Money, dirty money
Young man tell an old man
Take a pill pop, relax
Time is free an I got plenty
Ain’t gonna go around
And break my back for no
Money, dirty money
Young man say «bet ya you’ll learn»
Old man say «you learn what»
Young man say «I bet ya tables turned»
«You'd be livin' like us»
Wild and free that’s teh way to be
Come on down, kick around Yonge Street
Ya kick around fool, better learn teh rules
Ya better go to school
Life be a kinda cruel, without
Money, dirty money
Old man say «I bet ya you’ll learn»
Young man say «learn what»
Old man say «I bet ya tables turned»
«Boy, you’d be livin' like us»
I work all day make an honest pay
Walk with pride from teh money you made
Work for teh fool teh truth is I tell it
It ain’t what you got
You gotta know how to sell it
Money, dirty money, dirty money
Pick up a hammer and drive that nail
You’re gonna spend
Teh rest of your time in jail
I make in a day what you make in a month
Sellin' my medicine, try some
Straighten up boy
And cut your hair
Settle down, get a job
Pay teh fare
Teh road to teh soul
Isn’t payed with honey
Ya gotta dig a little dirt
Dig a little dirt
Money, dirty money
Traduction des paroles
Vieil homme dire à un jeune homme
Ramasser le marteau et aller travailler
Obtenir un emploi, de s'installer
Ne perdez pas votre temps garçon, vous savez que c'est vrai
L'argent, l'argent sale
Jeune homme dire à un vieil homme
Prenez une pilule pop, détendez-vous
Le temps est libre et j'ai beaucoup
Ne va pas aller autour de la
Et me casser le dos pour non
L'argent, l'argent sale
Jeune homme dire " pari ya vous apprendrez»
Vieil homme dit " vous apprenez quoi»
Jeune homme dire " je parie que les tables ya tourné»
«Vous seriez livin' comme nous»
Sauvage et libre c'est la façon d'être
Descends, fais le tour de la rue Yonge
Ya coup de pied autour fou, mieux apprendre les règles
Ya mieux d'aller à l'école
La vie soit un peu cruelle, sans
L'argent, l'argent sale
Vieil homme dire «je parie qu'ya vous apprendrez»
Jeune homme dit " apprendre quoi»
Vieil homme dire " je parie que ya tables tourné»
«Garçon, tu serais livin' comme nous»
Je travaille toute la journée faire un salaire honnête
Marcher avec fierté de l'argent que vous faites
Travailler pour le fou la vérité c'est que je le dis
Ce n'est pas ce que vous en avez
Tu dois savoir comment le vendre
De l'argent, de l'argent sale, de l'argent sale
Prenez un marteau et enfoncez ce clou
Tu vas passer
Le reste de votre temps en prison
Je fais en un jour ce que vous faites en un mois
Sellin' mon médicament, essayer quelques-uns
Redresser garçon
Et coupe tes cheveux
S'installer, d'obtenir un emploi
Payer le tarif
Teh de la route de l'âme
N'est pas payé avec du miel
Tu dois creuser un peu de terre
Creusez un peu de terre
L'argent, l'argent sale