Bruce Carroll — Paroles et traduction des paroles de la chanson What We Were Fighting For
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What We Were Fighting For » de Bruce Carroll.
Paroles
I can’t remember how it started
So much time has come and gone
All I know is that this painful memory lingers on
Was it some important matter
Or was it just our pride at stake
Did I ever stop to think about the price I’d pay
Oh-oh…
Was it that you wore your hair long
And played rock and roll in that band
Or was it just your independence that I could not stand
It’s taken years to find the courage
And now I’m standing here today
And I hoped that you might listen to me when I say
I can’t even remember what we were fighting for
As time goes by, the reasons why aren’t clear anymore
We held our ground and we both found
That no one won the war
It never mattered what we were fighting for
So I’ve come to say I love you
I should’ve said it long ago
I’d like to think that you can hear me, but I just don’t know
As I’m standing by your headstone
There’s one thing I’d like to add
Can you find it in your heart, son, to forgive your dad
I can’t even remember what we were fighting for
As time goes by, the reasons why aren’t clear anymore
We held our ground until we found
That no one won the war
It never mattered, oh, what we were fighting for
(What are we fighting for)
Oh, I don’t remember what we were fighting for
What we were fighting for
What were we fighting for
I don’t remember what we were fighting for
Why do we fight
What were we fighting for
Traduction des paroles
Je ne me souviens pas comment ça a commencé
Tant de temps est venu et passé
Tout ce que je sais c'est que ce souvenir douloureux persiste
Était-ce une question importante
Ou était-ce juste notre fierté en jeu
Est ce que je me suis jamais arrêté pour penser au prix que je paierais
Oh-oh…
C'était que tu portais tes cheveux longs
Et a joué du rock and roll dans ce groupe
Ou était ce juste votre indépendance que je ne pouvais pas supporter
Il a fallu des années pour trouver le courage
Et maintenant, je suis debout ici aujourd'hui
Et j'espérais que tu m'écouterais quand je dis
Je ne me souviens même pas pour quoi nous nous battions
Au fil du temps, les raisons pour lesquelles ne sont plus claires
Nous avons tenu notre terrain et nous avons tous les deux trouvé
Que personne n'a gagné la guerre
Ce pour quoi nous nous battions n'a jamais compté
Alors je suis venu dire je t'aime
Je devrais l'ai dit il y a longtemps
J'aimerais penser que vous pouvez m'entendre, mais je ne sais pas
Comme je suis debout près de votre pierre tombale
Il y a une chose que je voudrais ajouter
Pouvez-vous le trouver dans votre cœur, Fils, pour pardonner à votre père
Je ne me souviens même pas pour quoi nous nous battions
Au fil du temps, les raisons pour lesquelles ne sont plus claires
Nous avons tenu notre terrain jusqu'à ce que nous trouvions
Que personne n'a gagné la guerre
Il n'a jamais compté, oh, ce que nous nous battions pour
(Ce sont nous battre pour)
Je ne me souviens pas pour quoi on se battait
Pour quoi nous nous battions
Ce que l'on nous battre pour
Je ne me souviens pas pour quoi nous nous battions
Pourquoi avons-nous lutter
Ce que l'on nous battre pour