Bruce Carroll — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Middle Ages
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Middle Ages » de Bruce Carroll.
Paroles
It’s his 42nd birthday, there’s a party going on
He’s out on the front porch for a moment all alone
He loves his wife and children, and he’s provided well
And even though they’re needs are met, he wonders something else
It seems like yesterday he was so young
The world was at his feet
Now he’s trying hard to face reality
He’s in the middle ages, neither young nor old
In the middle ages, where half the story’s told
He’s watching and he’s waiting for the future to unfold
But there’s a knowing hand that turns the pages
In the middle ages
Oh-oh-oh…
He used to be a dreamer, thought he’d make a mark
Change the world around him, maybe catch his rising star
But time can fly so quickly, and dreams begin to fade
Into the reality of just the everyday
He knows he’s done the best he could
He deals with the regrets
Even though he knows, he’s far rom finished yet
He’s in the middle ages, neither young nor old
In the middle ages, where half the story’s told
He’s watching and he’s waiting for the future to unfold
But there’s a knowing hand that turns the pages
In the middle ages
He says, «whether I become the man I always hoped to be
Or if I stay the way I am, that’s all right by me»
'Cause God is good, and I’ve been blessed, beyond what I deserve
And even though I have my doubts, in my heart, I’m sure
He’s in the middle ages, neither young nor old
In the middle ages, where half the story’s told
He’s watching and he’s waiting for the future to unfold
But there’s a knowing hand that turns the pages
Yes, God’s the loving hand that turns the pages
In the middle ages
The middle ages
Traduction des paroles
C'est son 42e anniversaire, il y a une fête en cours
Il est sur le porche pour un moment tout seul
Il aime sa femme et ses enfants, et il a bien fourni
Et même si leurs besoins sont satisfaits, il se demande autre chose
On dirait qu'hier il était si jeune
Le monde était à ses pieds
Maintenant il essaie de faire face à la réalité
Il est au Moyen Age, ni jeune ni vieux
Au Moyen Age, où la moitié de l'histoire est racontée
Il regarde et il attend que l'avenir se déroule
Mais il y a une main qui tourne les pages
Au moyen-âge
Oh-oh-oh…
Il était un rêveur, il pensait qu'il ferait une marque
Changer le monde autour de lui, peut-être attraper son étoile montante
Mais le temps peut voler si vite, et les rêves commencent à s'estomper
Dans la réalité de juste le quotidien
Il sait qu'il a fait du mieux qu'il pouvait
Il s'occupe des regrets
Même s'il sait, il est loin rom fini encore
Il est au Moyen Age, ni jeune ni vieux
Au Moyen Age, où la moitié de l'histoire est racontée
Il regarde et il attend que l'avenir se déroule
Mais il y a une main qui tourne les pages
Au moyen-âge
Il dit, «si je deviens l'homme que j'ai toujours espéré être
Ou si je reste comme je suis, ça me va»
Parce que Dieu est bon, et j'ai été béni, au-delà de ce que je mérite
Et même si j'ai mes doutes, dans mon cœur, j'en suis sûr
Il est au Moyen Age, ni jeune ni vieux
Au Moyen Age, où la moitié de l'histoire est racontée
Il regarde et il attend que l'avenir se déroule
Mais il y a une main qui tourne les pages
Oui, Dieu est la main aimante qui tourne les pages
Au moyen-âge
Le moyen-âge