Bruce Carroll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sometimes When We Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sometimes When We Love » de Bruce Carroll.
Paroles
When she was a little girl
She could always go to mama
'Cause there’s some things only mothers
Can really understand
Now she was deep in trouble
And had to have an answer
But this time, she knew mama
Couldn’t be her helping hand
It seems she’s gone too far
With a boy she knows from high school
She didn’t tell her mother
'Cause she was so ashamed
Now she lays there alone
Crying in the darkness
The little girl inside her
Can hear her mama say
Sometimes when we love
We’ve got to give it away
Though the call to sacrifice
Is so hard to obey
We’ve gotta live forever
With the choices that we make
Sometimes when we love
We’ve got to give it away
Now from time to time
When she sees children playing
She wonders what he’s doing
She wonders where he lives
And in her heart, she knows
She made the right decision
And if he learns about her
She prays that he’ll forgive
'Cause she’ll know how he feels
Like the day her parents told her
About a little girl
A mother gave to them
And to this day, she’s thankful
Her life was held so precious
And that she made the choice
To give that chance to him
Sometimes when we love
We’ve got to give it away
Though the call to sacrifice
Is so hard to obey
We’ve gotta live forever
With the choices that we make
And sometimes when we love
We’ve got to give it away
Oh, sometimes when we love
We’ve got to give it away
Traduction des paroles
Quand elle était une petite fille
Elle pouvait toujours aller voir maman
Car il n'y avait certaines choses que les mères
Peut vraiment comprendre
Maintenant elle avait des ennuis
Et devait avoir une réponse
Mais cette fois, elle connaissait maman
Ça ne pouvait pas être son coup de main
Il semble qu'elle est allée trop loin
Avec un garçon qu'elle connaît du lycée
Elle ne voulait pas le dire à sa mère
Parce qu'elle avait tellement honte
Maintenant elle est là toute seule
Pleurer dans l'obscurité
La petite fille à l'intérieur de son
Peut entendre sa maman dire
Parfois quand on aime
Nous avons à donner
Bien que l'appel au sacrifice
Est si difficile à obéir
On doit vivre éternellement
Avec les choix que nous faisons
Parfois quand on aime
Nous avons à donner
Maintenant de temps en temps
Quand elle voit des enfants jouer
Elle se demande ce qu'il fait
Elle se demande où il vit
Et dans son cœur, elle sait
Elle a pris la bonne décision
Et s'il apprend à son sujet
Elle prie pour qu'il pardonne
"Parce qu'elle savez comment il se sent
Comme le jour où ses parents lui ont dit
À propos d'une petite fille
Une mère leur a donné
Et à ce jour, elle est reconnaissante
Sa vie était si précieuse
Et qu'elle a fait le choix
Pour lui donner cette chance
Parfois quand on aime
Nous avons à donner
Bien que l'appel au sacrifice
Est si difficile à obéir
On doit vivre éternellement
Avec les choix que nous faisons
Et parfois quand on aime
Nous avons à donner
Oh, parfois quand on aime
Nous avons à donner