Bruce Carroll — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Still Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Still Here » de Bruce Carroll.
Paroles
It’s three o’clock and school is out
He should be going home
But the anger he knows waits for him
Chills him to the bone
The words from all the times before
Echo in his mind
They’ve left him feeling so unloved
They make this young boy cry
He goes into his hiding place
And tries to get away
As he lifts his fist to heaven
It’s then he hears God say:
I’m still here
I’m still here
No, you have not been abandoned
Though you can’t see through your tears
I’m still here
Another Sunday morning
She drives to church alone
While the man she loves is sleeping
His life away at home
With one hand on the steering wheel
The other wipes her tears
She cries out for her husband
The same way she’s cried for years
She can hear him say, «you're such a fool,»
And it’s more than she can take
So she gives it to the Father
'Cause she know what he will say
I’m still here
I’m still here
No, you have not been abandoned
And though you can’t see through your tears
I’m still here
Sometimes there are no easy answers
Yet My promise remains true
I may not take your trials away
But I’ll always take you through
I’m still here
I’m still here
(You are not alone)
No, you have not been abandoned
And though you can’t see through your tears
I’m still here
I’m still here
Oh, I’m still here
And, no, you have not been abandoned
And though you can’t see through your tears
I’m still here
I’m still here
I’m still here
Traduction des paroles
Il est trois heures et l'école est finie
Il devrait rentrer à la maison
Mais la colère, il sait attend de lui
Des frissons lui à l'os
Les mots de tous les temps avant
Echo dans son esprit
Ils l'ont laissé se sentir si mal aimé
Ils font pleurer ce jeune garçon
Il va dans sa cachette
Et tente de s'enfuir
Comme il lève son poing au ciel
C'est alors qu'il entend dire à Dieu::
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Non, vous n'avez pas été abandonné
Bien que vous ne puissiez pas voir à travers vos larmes
Je suis toujours là
Un autre dimanche matin
Elle conduit à l'église tout seul
Alors que l'homme qu'elle aime est en sommeil
Sa vie loin à la maison
Avec une main sur le volant
L'autre essuie ses larmes
Elle crie pour son mari
Comme elle a pleuré pendant des années
Elle peut l'entendre dire, " vous êtes un imbécile,»
Et c'est plus qu'elle ne peut en supporter
Alors elle le donne au Père
"Parce qu'elle sait ce qu'il va dire
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Non, vous n'avez pas été abandonné
Et bien que vous ne puissiez pas voir à travers vos larmes
Je suis toujours là
Parfois il n'y a pas de réponses faciles
Pourtant ma promesse reste vraie
Je ne peux pas enlever vos épreuves
Mais je vais toujours vous par le biais de
Je suis toujours là
Je suis toujours là
(Vous n'êtes pas seul)
Non, vous n'avez pas été abandonné
Et bien que vous ne puissiez pas voir à travers vos larmes
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Oh, je suis toujours là
Et, non, vous n'avez pas été abandonné
Et bien que vous ne puissiez pas voir à travers vos larmes
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Je suis toujours là