Bruce Carroll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elm Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elm Street » de Bruce Carroll.
Paroles
Saturday night in Plainville
Lots some local people go
To the downtown corner movie
For a late night picture show
And it’s ninety mindless minutes
Of the best in blood and gore
They all come out laughing
Just can’t wait for more
While on the other side of town
A child four years of age
Huddles helpless in defense
Against his father’s rage
And as we spend our time and money
For life’s moments' cheapest thrills
In our city, there’s an Elm Street
Where the nightmare is real
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Complacency’s a poison
Taken one drop at a time
Fools our minds in thinking
That everything’s just fine
Desensitize our spirit
With nothing left to feel
Till we never hurt for Elm Street
Where the nightmare is real
Oh, Lord, You’ve got to send me
Where it is I need to go
Put me on their street, Lord
'Cause they all need to know
That there’s a God who’s so much bigger
Than anything their going through
Oh, they need to know that there’s a place
Where nightmares don’t come true
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Traduction des paroles
Samedi soir à Plainville
Beaucoup des gens aller
Au film downtown corner
Pour un spectacle d'image de fin de nuit
Et c'est quatre vingt dix minutes stupides
Du meilleur dans le sang et gore
Ils sortent tous en riant
Juste ne peut pas attendre pour plus d'
Tandis que de l'autre côté de la ville
Un enfant de quatre ans
Blottis impuissants en défense
Contre la rage de son père
Et comme nous passons notre temps et notre argent
Pour les sensations les moins chères des moments de la vie
Dans notre ville, il y a une rue Elm
Où le cauchemar est réel
Oh, mon Dieu, aie pitié de nous, s'il te plaît
Pour les fois où vous avez montré le besoin
Et nous avons refusé de voir
Donnez nous tous un cœur comme le vôtre qui pleure
Pour les âmes perdues sur Elm Street
Qui ont besoin d'être libéré
La complaisance est un poison
Pris une goutte à la fois
Fous nos esprits dans la pensée
Que tout est très bien
Désensibiliser notre esprit
Avec plus rien à ressentir
Jusqu'à ce qu'on ne fasse jamais de mal pour Elm Street
Où le cauchemar est réel
Oh, Seigneur, tu dois m'envoyer
Où il est je dois aller
Me mettre sur leur rue, Seigneur
Parce que ils ont tous besoin de savoir
Qu'il y a un Dieu qui est tellement plus grand
Plus que tout leur passage à travers
Ils doivent savoir qu'il y a un endroit
Où les cauchemars ne se réalisent pas
Oh, mon Dieu, aie pitié de nous, s'il te plaît
Pour les fois où vous avez montré le besoin
Et nous avons refusé de voir
Donnez nous tous un cœur comme le vôtre qui pleure
Pour les âmes perdues sur Elm Street
Qui ont besoin d'être libéré
Oh, mon Dieu, aie pitié de nous, s'il te plaît
Pour les fois où vous avez montré le besoin
Et nous avons refusé de voir
Donnez nous tous un cœur comme le vôtre qui pleure
Pour les âmes perdues sur Elm Street
Qui ont besoin d'être libéré