Brownie McGhee — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Got A Little Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Got A Little Girl » de Brownie McGhee.
Paroles
Met a pretty little girl walkin' down the avenue
I met a pretty little girl walkin' down the avenue
I said: «Hello, honey, can I, Sonny Terry, go home with you?»
She said: «Yes, Sonny, we’ll rock the house tonight»
She said: «Yes, Sonny, we’ll rock the house tonight
You gotta give me pretty lovin' everything will be alright»
Hooray, hooray, these women is killin' me Hooray, hooray, these women is killin' me If you don’t believe me just stop right here and see
Well, we sung after midnight and rocked 'till the break of dawn
Well, we sung after midnight, rocked 'till the break of dawn
Honey, you can’t get cold 'cause old Sonny gonna keep you warm
A-hooray, hooray, these women is killin' me A-hooray, hooray, these women is killin' me If you don’t believe me just stop right here and see
Well, you know people we had done danced all night 'till about
5 o’clock in the morning, you know we done rocked all night
Good God almighty about it, got 5 o’clock the girl I know that
she gettin' a little tired, I think this is what I told her
«Honey, it’s 5 o’clock now what you wanna do?»
«Honey, it’s 5 o’clock now what you wanna do?»
This what she said, she said: «I don’t care if it aches, Sonny, I leave it up to you»
It made me feel good, an' this what I told that woman:
«I'm gonna lock this door, I’m gonna throw this key away»
«I'm gonna lock this door, I’m gonna throw this key away,
well, I ain’t goin' home I stay right here all day»
Traduction des paroles
J'ai rencontré une jolie petite fille qui marchait sur l'avenue
J'ai rencontré une jolie petite fille qui marchait sur l'avenue
J'ai dit: «Bonjour, chérie, puis-je, Sonny Terry, rentrer à la maison avec toi?»
Elle a dit: "Oui, Sonny, nous allons bercer la maison ce soir»
Elle a dit: "Oui, Sonny, nous allons bercer la maison ce soir
Tu dois me donner assez lovin ' tout ira bien»
Hourra, hourra, ces femmes me tuent Hourra, hourra, ces femmes me tuent si vous ne me croyez pas arrêtez juste ici et voyez
On a chanté après minuit et bercé jusqu'à l'aube
On a chanté après minuit, bercé jusqu'à l'aube
Chérie, tu ne peux pas avoir froid parce que le Vieux Sonny va te garder au chaud
Hourra, hourra, ces femmes me tuent Hourra, hourra, ces femmes me tuent si vous ne me croyez pas arrêtez juste ici et voyez
Les gens qu'on a fait ont dansé toute la nuit
5 heures du matin, vous savez que nous avons fait rocked toute la nuit
Bon Dieu Tout-Puissant à ce sujet, a 5 heures la fille que je sais que
elle se fatigue un peu, je pense que c'est ce que je lui ai dit
"Chérie, il est 5 heures maintenant qu'est-ce que tu veux faire?»
"Chérie, il est 5 heures maintenant qu'est-ce que tu veux faire?»
Ce qu'elle a dit, elle a dit: "Je m'en fous si ça fait mal, Sonny, je te laisse le soin de le faire»
Il m "a fait sentir bien, un" ce que j " ai dit à cette femme:
"Je vais verrouiller cette porte, je vais jeter cette clé»
"Je vais verrouiller cette porte, je vais jeter cette clé,
Je ne rentre pas à la maison, je reste ici toute la journée»