Brother ChiSing — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Song for Amitabha (A Pure Land Song)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Song for Amitabha (A Pure Land Song) » de Brother ChiSing.
Paroles
I take refuge in you
You are my strength
You are my fortress
Through your love I now move
Into the light
Out of the darkness
(Begin high pitch)
All the years I’ve been searching for you
You’ve been here all along
Deep within my heart
I sing a new song
(Break for 3 seconds)
You take refuge in me, yes
This very step, this very breathe and
Through our mindfulness
Earth is transformed
Here is the pure land
(Begin high pitch)
All this time you’ve been waiting for me To wake up here and now
To make a home for all beings
This is our vow
(Break for melody for 52 seconds)
I take refuge in you
You are my strength
You are my fortress
Through your love I now move
Into the light
Out of the darkness
You take refuge in me, yes
This very step
This very breathe and
Through our mindfullness
Earth is transformed
Here is the pure land
I take refuge in you- I take refuge in you
You take refuge in me- You take refuge in me We take refuge in this- We take refuge in this
This is our refuge.
Traduction des paroles
Je me réfugie en toi
Vous êtes ma force
Tu es ma forteresse
Par ton amour je bouge maintenant
Dans la lumière
Sortir de l'obscurité
(Commencer aigu)
Toutes les années que je te cherchais
Vous avez été ici tout au long de
Au profond de mon cœur
Je chante une nouvelle chanson
(Pause pendant 3 secondes)
Vous prenez refuge en moi, oui
Ce même pas, ce très respirer et
Grâce à notre pleine conscience
La Terre est transformée
Voici la Terre pure
(Commencer aigu)
Tout ce temps vous attendiez que je me réveille ici et maintenant
Pour faire une maison pour tous les êtres
C'est notre vœu
(Pause pour mélodie pendant 52 secondes)
Je me réfugie en toi
Vous êtes ma force
Tu es ma forteresse
Par ton amour je bouge maintenant
Dans la lumière
Sortir de l'obscurité
Vous prenez refuge en moi, oui
Cette étape
Ce très respirer et
Grâce à notre mindfullness
La Terre est transformée
Voici la Terre pure
Je me réfugie en toi - je me réfugie en toi
Tu te réfugies en moi-tu te réfugies en moi nous nous réfugions dans ceci-nous nous réfugions dans ceci
C'est notre refuge.