Bros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love To Hate You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love To Hate You » de Bros.
Paroles
You’ve a head too big for your body and a mouth too wide for your face
An ego as big as a mountain and in those clothes — you look a disgrace
Girlfriends love to hate you and you relish all their spite
Now your family’s disowned you and you certainly know — wrong from right
Well I love to hate you, Ooh I’d hate to love you-ou-ou
Love to hate you, ooh yeah
Ooh I’d hate to love you but I just can’t help myself
Loving you babe — I can’t help myself (Ooh I love to hate you)
How come you have this power when you’re only five-foot-four
Surely you come from this world, yet the men come flocking — to your door
Oooh, you gotta a certain way of sitting
A body language of your own, something like a magnet
Please leave — leave me alone (leave me alo-o-one)
Well I love to hate you (hate you)
Ooh I’d hate to love you-ou (love you-ou-ou)
Lo-ove to hate you, ooh yeah-eah
Ooh I’d hate to love you but I just can’t help myself
Loving you babe, you drive people crazy
With one look from your eyes, oh-oh-oh-oh
Lo-lo-lo-lo-love, lo-lo-love to hate you (hate you, hate you)
Ooh I’d hate to love you-ou (love you-ou-ou, love you-ou-ou)
Love to hate you (love to hate you, hate you)
Ooh I’d hate to love you but I just can’t help myself
Loving you babe, (love to hate you) loving you babe, loving you babe
Ooh I’d hate to love you-ou-ou (love you-ou-ou)
Love to hate you, yeah-oh-oh
Ooh I’d hate to love you but I just can’t help myself
Loving you babe (Love to hate you), love to hate you
Ooh I’d hate to love you-ou, yeah, Love to hate you, yeah-oh-oh
Ooh I’d hate to love you but I just can’t help myself
Loving you babe, (love to hate)
Traduction des paroles
Vous avez une tête trop grosse pour le corps et une bouche trop large pour votre visage
Un ego aussi grand qu'une montagne et dans ces vêtements - vous regardez une honte
Copines amour à hate vous et vous relish tous leur spite
Maintenant, votre famille vous a désavoué et vous savez certainement-mal de bien
Eh bien, j'aime te détester, Ooh je détesterais t'aimer-ou-ou
L'amour à la haine vous, ooh oui
Je détesterais t'aimer mais je ne peux pas m'en empêcher
Loving You babe-Je ne peux pas m'en empêcher (Ooh j'aime te haïr)
Comment se fait-il que tu aies ce pouvoir quand tu n'as que cinq pieds quatre pouces
Certes, vous venez de ce monde, mais les hommes viennent affluer-à votre porte
Oooh, il faut une certaine façon de s'asseoir
Un langage corporel de votre propre, quelque chose comme un aimant
Laissez — moi tranquille (Laissez-moi alo-o-one)
Eh bien, j'aime te haïr (te haïr)
Ooh je détesterais t'aimer-ou (t'aimer-ou-ou)
Lo-ove pour te détester, ooh yeah-eah
Je détesterais t'aimer mais je ne peux pas m'en empêcher
T'aimer bébé, Tu rends les gens fous
Avec un regard de vos yeux, oh-oh-oh-oh
Lo-lo-lo-lo-amour, lo-lo-l'amour à la haine vous (vous hais)
Ooh je détesterais t'aimer-ou (t'aimer-ou-ou, t'aimer-ou-ou)
L'amour à la haine vous (l'amour pour vous hais)
Je détesterais t'aimer mais je ne peux pas m'en empêcher
Aimer vous babe, (l'amour à la haine vous) aimer vous babe, aimer vous babe
Ooh je détesterais t'aimer-ou-ou (t'aimer-ou-ou)
J'aime te détester, ouais-oh-oh
Je détesterais t'aimer mais je ne peux pas m'en empêcher
Aimer vous babe (l'Amour à la haine vous), l'amour à la haine vous
Je détesterais t'aimer-ou, Ouais, J'aimerais te détester, ouais-oh-oh
Je détesterais t'aimer mais je ne peux pas m'en empêcher
Aimer vous babe, (l'amour à la haine)