Brooklyn Funk Essentials — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Revolution Was Postponed Because Of Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Revolution Was Postponed Because Of Rain » de Brooklyn Funk Essentials.
Paroles
Cool and steady and easy
It makes them like it
What?
The Revolution Was Postponed Because of Rain
The underlying
Immediate
Political
Socio-economic
And trigger mechanism causes
Were all in place when
Some nee-gro or the other got hungry
Had to stop at the McDonald’s
Had to get on the line
With the new trainee cashier
«uhh, where’s the button for the fries?»
So we missed the bus…
Then the leader couldn’t find his keys
Didn’t want some poor ass moving
His brand new 20″ and VCR
Out his living room on the shoulders
It was too late when the locksmith came
Then our demo expert Willie Blew got arrested
Came out with his head hanging under his hoody
«Didn't know they started doing that
For jumping the turnstiles,» he said
«How many times must we tell you —
Don’t. get. caught.»
We voted against shootin' him on the spot
In the winter we were all depressed
So we leaned our guns against the sofas
And listened instead to Tim Tim Tiree
Singing about his dysfunctions:
Cool and steady and easy
It makes them like it
What?
«Sometimes I wonder if ah’ll ever be free
Free of the sins of my brutish daddee
Like the cheating, the stealing, the drinking, and the beating»..
The weatherman said the 17th would be sunshine
And it wouldn’t be too hot —
Tim Tim Tiree doesn’t like sweatin'
But that night the weatherman came on crying
Saying he didn’t control the weather
That God was real
That he’s lucky He, God, didn’t strike him, the weatherman, with lightning
For taking the credit sometimes
And that he, the weatherman, was in no way responsible
For the hurricane coming
And that we, the viewers, should
Pray Jesus into our hearts
Before it was too late
Superbowl Sunday was out
All the women wanted
To see the game
And the men were pissed
At their insensitivity
The 20th was supposed to be a definite
We looked for some Bastille to storm
Didn’t find any
Settled on the armory instead
Before they moved the homeless in…
«We'll bum-rush it anyway,» I said
«It smells like a collection
Of a thousand farts in there,» they said
So we waited for the approval of the city
Contract to build a Bastille
Which set the revolution back five years
Cool and steady and easy
It makes them like it
What?
Peace wanted to start the revolution on Tuesday
She was in a pissed-off mood
Her tax return didn’t come in time for the rent
But they showed the We Are the World video
On cable that evening
And we all held hands
And cried to stop from laughing
And our anger subsided
Looking back, it could’ve been a plot
But there are more substantive plots to expose
Than the We Are the World conspiracy
Now we wait for the rain to stop
All forces on the alert
Some in Brooklyn basements
Packed in between booming speakers
Listening to Shabba Ranks and Arrested Development
Bogling and doing the east coast stomp
Gargling with Bacardi and Brown Cow
Breaking that monotony with slow movements —
Slow, hip-grinding movements
With the men breathing in the women’s ears to
Earth Wind & Fire’s Reasons
And wondering what the weather will be like
Next weekend
Traduction des paroles
Cool et stable et facile
Ça les rend comme ça
Comment?
La Révolution a été reportée à cause de la pluie
Le sous-jacent
Immédiat
Politique
Socio-économique
Et le mécanisme de déclenchement provoque
Étaient tous en place quand
Certains nee-gro ou l'autre a eu faim
Dû arrêter au Mcdonald's
Dû obtenir sur la ligne
Avec le nouveau caissier stagiaire
"où est le bouton pour les frites?»
On a raté le bus…
Alors le chef n'a pas trouvé ses clés
Je ne voulais pas pauvre âne en mouvement
Son tout nouveau 20" et magnétoscope
Son salon sur les épaules
Il était trop tard quand le serrurier est venu
Puis notre expert en démo Willie Blew a été arrêté
Est sorti avec sa tête suspendue sous son sweat à capuche
"Je ne savais pas qu'ils avaient commencé à faire ça
Pour sauter les tourniquets» " il a dit
"Combien de fois devons-nous vous le dire —
Ne le faites pas. obtenir. attraper.»
On a voté contre le meurtre sur place
En hiver nous étions tous déprimés
Nous avons donc appuyé nos armes contre les canapés
Et écouté à la place de Tim Tim Tiree
Chanter sur ses dysfonctionnements:
Cool et stable et facile
Ça les rend comme ça
Comment?
"Parfois, je me demande si ah sera jamais libre
Libre des péchés de mon daddee Brutal
Comme la tricherie, le vol, l'alcool et les coups»..
Le météorologue a dit que le 17 serait le soleil
Et il ne ferait pas trop chaud —
Tim Tiree n'aime pas la sueur
Mais cette nuit là le météorologue est venu pleurer
Disant qu'il ne contrôlait pas la météo
Que Dieu était réel
Qu'il a de la chance Qu'il, Dieu, ne l'ait pas frappé, le météorologue, avec la foudre
Pour prendre le crédit parfois
Et que lui, le météorologue, n'était en aucun cas responsable
Pour le passage de l'ouragan à venir
Et que nous, les téléspectateurs, devrions
Priez Jésus dans nos cœurs
Avant il était trop tard
Superbowl dimanche était sorti
Toutes les femmes voulaient
Pour voir le jeu
Et les hommes étaient énervés
À leur insensibilité
Le 20 était censé être un certain
Nous avons cherché une Bastille à prendre d'assaut
N'ai pas trouvé
Installé sur l'armurerie à la place