Broken Social Scene — Paroles et traduction des paroles de la chanson F-ked Up Kid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « F-ked Up Kid » de Broken Social Scene.
Paroles
Skin stains are left across the floor
I know it’s cause we didn’t speak about the war
My time is only a guess faces are like art upon the wall
And I hope the rumours will break your fall
Guess it’s gonna be love for the fucked up kid
Spoiled fingers in a club that’s a mess, I separated their eyes from the chest
And I think we look like the rest, if you seize the cake from the man
He might take his words and lie down with his plan
I know he did, cuz he’s in love for the fucked up kid
And all the puddles that I decided to explain
I heard there’s a funeral for your name
They say the lies are better than the tests, and when you came back
You killed me with a kiss, like a glorious fight I wish I’d misses
Ah shit, guess I’m in love with the fucked up kid
Traduction des paroles
Les taches de peau sont laissées sur le sol
Je sais que c'est parce qu'on n'a pas parlé de la guerre
Mon temps n'est qu'une supposition les visages sont comme de l'art sur le mur
Et j'espère que les rumeurs vont briser votre chute
Je suppose que ça va être de l'amour pour le gamin foutu
Doigts gâtés dans un club qui est un gâchis, j'ai séparé leurs yeux de la poitrine
Et je pense que nous ressemblons au reste, si vous saisissez le gâteau de l'homme
Il pourrait prendre ses mots et se coucher avec son plan
Je sais qu'il l'a fait, parce qu'il est amoureux du gamin foutu
Et tous les flaques d'eau que j'ai décidé d'expliquer
J'ai entendu qu'il y avait des funérailles pour ton nom
Ils disent que les mensonges sont meilleurs que les tests, et quand vous êtes revenu
Tu m'as tué avec un baiser, comme un combat glorieux que j'aimerais rater
Ah merde, je suppose que je suis amoureux de ce gamin merdé