Brock Zeman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Until It Bleeds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Until It Bleeds » de Brock Zeman.
Paroles
This house got so big on the day that you left
And even bigger when I knew that you weren’t coming back
Sometimes I feel like I’m barely alive
My eyes wake at noon and my head wakes at five
I’ve been sleeping in my clothes ever since you’ve been gone
With the phone on my chest and I’m sorry on my tongue
I don’t turn on the lights, I don’t watch T. V
Just lay there staring at the ceiling, waiting on sleep
You told me not to call
Anymore on the telephone
But you know how well enough
Hates being left alone
Not much to do on nights like these
Except pick at the past
Until it bleeds
I put a hole in my wall on the day that you left
Just stood there watching blood falling from my fingertips
I still don’t know what I thought it might do
A hole in the wall don’t do nothing but stare back at a fool
I dialed your number and I let it ring
Could hear you rolling your eyes when you realized it was me
I told you that I love you and that I would always
I would’ve asked if you loved me too but I was scared of what you’d say
Traduction des paroles
Cette maison est devenue si grande le jour où tu es parti
Et encore plus quand j'ai su que tu ne reviendrais pas
Parfois j'ai l'impression d'être à peine en vie
Mes yeux se réveillent à midi et ma tête se réveille à cinq heures
Je dors dans mes vêtements depuis que tu es parti
Avec le téléphone sur ma poitrine et je suis désolé de ma langue
Je n'allume pas les lumières, Je ne regarde pas la télé
Il suffit de rester là à regarder le plafond, en attendant le sommeil
Tu m'as dit de ne pas appeler
Plus sur le téléphone
Mais vous savez comment bien assez
Déteste être laissé seul
Pas grand chose à faire les nuits comme celles ci
Sauf choisir le passé
Jusqu'à ce qu'il saigne
J'ai fait un trou dans mon mur le jour où tu es parti
Je suis resté là à regarder le sang tomber du bout de mes doigts
Je ne sais toujours pas ce que je pensais que ça pourrait faire
Un trou dans le mur ne fais rien d'autre que de regarder un imbécile
J'ai composé ton numéro et je l'ai laissé sonner
J'ai pu t'entendre rouler les yeux quand tu as réalisé que c'était moi
Je t'ai dit que je t'aime et que je le ferais toujours
J'aurais demandé si tu m'aimais aussi mais j'avais peur de ce que tu dirais