Brock Zeman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Season of Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Season of Sleep » de Brock Zeman.
Paroles
It’s hurry, hurry, hurry, it’s rush, rush, rush
I feel like a dog that’s been whipped too much
I just wanna lay down
Lay down and die somewhere
But roll on little doggies mush, mush, mush
Just keep on wading through this muck
Until you fall face down and run out of air
I could use some sleep and a pretty dream
I’m dead on my feet, oh I feel like I’m sinking
I can do a little dance and I can shine your shoes
I can sing a little song for some gas and booze
Just like a little puppet, but who the hell’s pulling the strings?
Ha, ha! Life’s a joke but nobody’s laughing
Trying to carve out a living unpacking and packing
Well go on funny boy, get on up there and sing
I could use some sleep and a pretty dream
I’m dead on my feet, oh I feel like I’m sinking
Oh good lord, cut the telephone cord
And board up the door
I need a season of sleeping
Simon says sit, and Simon says stand
Simon says sing, now get in the van
But Simon didn’t say, too bad you’re out
The motor’s got a fever and the brakes are screaming
And the gas tank’s thirsty and the oil needs changing
I’m just praying this wreck will get us home somehow
Traduction des paroles
C'est dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous, c'est le rush, rush, rush
Je me sens comme un chien qui a été fouetté trop
Je veux juste fixer
Allongez vous et mourez quelque part
Mais rouler sur les petits toutous bouillie, bouillie, bouillie
Continuez à patauger dans cette boue
Jusqu'à ce que vous tombiez face vers le bas et à court d'air
J'aurais besoin d'un peu de sommeil et d'un joli rêve
Je suis mort sur mes pieds, oh j'ai l'impression de couler
Je peux danser et faire briller tes chaussures
Je peux chanter une petite chanson pour certains gaz et de l'alcool
Comme une petite marionnette, mais qui tire les ficelles?
Ha, ha! La vie est une blague mais personne ne rit
Essayer de se tailler une vie déballage et emballage
Eh bien, allez drôle garçon, monter là-haut et chanter
J'aurais besoin d'un peu de sommeil et d'un joli rêve
Je suis mort sur mes pieds, oh j'ai l'impression de couler
Oh mon Dieu, coupez le cordon téléphonique
Et montez à bord de la porte
J'ai besoin d'une saison de couchage
Simon dit assis, et Simon dit debout
Simon dit chante, monte dans le van
Mais Simon n'a pas dit, dommage que tu sois sorti
Le moteur a de la fièvre et les freins hurlent
Et le réservoir d'essence a soif et le pétrole doit changer
Je prie juste que cette épave nous ramène à la maison d'une manière ou d'une autre