Brock Zeman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Killer In the Corn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Killer In the Corn » de Brock Zeman.
Paroles
There’s a killer in the corn and the scarecrows dancing
The wind against the panes sounds like teeth gnashing
Mama’s wringing her hands and Daddy ain’t coming back no more
And there’s a killer in the corn
It’s black as a crow’s wing times ten, times ten
Old Tyson’s growling low at the foot of my bed
In the barn out back I thought I heard the hinges moan
And there’s a killer in the corn
Close the shutters and throw down the latch
I can’t bring myself to look outside
I come apart like kindling beneath an axe
At the thought of seeing a pair of eyes
The rain on the roof it sounds like a train
And I’m sweating like a thief at St. Peter’s gate
I dream I’m dangling from Lucifer’s horns
And there’s a killer in the corn
Mama fell asleep at the kitchen table
But I thought I heard someone tiptoe across the floor
The horses sound nervous out in the stable
A shadow fell upon the crack at the foot of my door
I close my eyes and I grip my sheet
I give it one more try at counting sheep
Out in the pond I thought I heard the sound of oars
And there’s a killer in the corn
Traduction des paroles
Il y a un tueur dans le maïs et les épouvantails dansent
Le vent contre les vitres sonne comme des grincements de dents
Maman se tord les mains et papa ne reviendra plus
Et il y a un tueur dans le maïs
C'est noir comme une aile de corbeau fois dix, fois dix
Le vieux Tyson grogne au pied de mon lit
Dans la grange à l'arrière j'ai cru entendre les charnières gémir
Et il y a un tueur dans le maïs
Fermez les volets et jetez le loquet
Je ne peux pas me résoudre à regarder dehors
Je me détache comme un feu de bois sous une hache
À l'idée de voir une paire d'yeux
La pluie sur le toit on dirait un train
Et je transpire comme un voleur à la porte Saint Pierre
Je rêve que je pend des cornes de Lucifer
Et il y a un tueur dans le maïs
Maman s'est endormie à la table de la cuisine
Mais j'ai cru entendre quelqu'un de la pointe des pieds par terre
Les chevaux semblent nerveux dans l'écurie
Une ombre tomba sur la fissure au pied de ma porte
Je ferme les yeux et je saisis mon drap
Je lui donne un essai de plus à compter les moutons
Dans l'étang j'ai cru entendre le bruit des rames
Et il y a un tueur dans le maïs