Brobdingnagian Bards — Paroles et traduction des paroles de la chanson When She Held Me In Her Arms
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When She Held Me In Her Arms » de Brobdingnagian Bards.
Paroles
Through a market, I wandered and prayed
That I’d find me a woman I might marry some day.
Well, I never dreamed when I prayed that prayer
That the woman I longed for was standing there.
When she held me in her arms that night,
I held her close, and I held her tight.
And I swore that day forth, I’d love her all of me life.
When she held me in her arms that night.
She smelled of the sweetest lilac skin.
And I admit it now it drew me in Oh, her voice cast a spell I could not disobey.
Every word was a river that swept me away.
Oh, the market became a more beautiful place:
The flowers more fragrant, and the clothing all lace.
And her eyes, oh, her eyes! They begged me to stay
And twenty years later, I’ve not regretted a day.
KEY F Background: I wrote this song while my fiancee was
living in El Paso. I was driving down 24th street in Austin, Texas, when I heard the song. I pulled into a park, and started writing. This romantic song was the
result and it has won of the hearts of numerous young
ladies, including Nancy, my future wife. It is a song
about finding true love and never turning back.
Traduction des paroles
À travers un marché, j'ai erré et prié
Que je me trouverai une femme que je pourrais épouser un jour.
Eh bien, je n'ai jamais rêvé quand je priais cette prière
Que la femme que je désirais était là.
Quand elle m'a tenu dans ses bras ce soir là,
Je l'ai serrée, et je l'ai serrée.
Et je me suis juré ce jour-là, j'aimerais sa tout de moi, la vie.
Quand elle m'a tenu dans ses bras ce soir-là.
Elle sentait la peau lilas la plus douce.
Et je l'avoue maintenant il m'a attiré dans Oh, sa voix a jeté un sort que je ne pouvais pas désobéir.
Chaque mot était une rivière qui m'a emporté.
Oh, le marché est devenu un endroit plus beau:
Les fleurs plus parfumées, et les vêtements toute la dentelle.
Et ses yeux, oh, ses yeux! Elles m'ont supplié de rester
Et vingt ans plus tard, je n'ai pas regretté un jour.
Key F Background: j'ai écrit cette chanson alors que ma fiancée était
vivre à El Paso. Je roulais dans la 24e rue à Austin, au Texas, quand j'ai entendu la chanson. Je me suis tiré dans un parc et j'ai commencé à écrire. Cette chanson romantique était le
résultat et il a gagné du cœur de nombreux jeunes
Mesdames, y compris Nancy, ma future épouse. C'est une chanson
de trouver le véritable amour et de ne jamais revenir en arrière.