Brobdingnagian Bards — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Heart of Fangorn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Heart of Fangorn » de Brobdingnagian Bards.
Paroles
Long before men tread Middle-Earth
Before the dwarves and elves gave birth
There lived a race for the trees' defence
In the heart of Fangorn, there live the Ents
Ha-room… Ha-da-ra-room
Ha-room… Ha-da-ra-room
Patient farmers they tend the woods
Gaurdians of stems and of roots
The hear the arbors' laments and wails
From falling axes leaving tearful trails
Ha-room… Ha-da-ra-room
Ha-room… Ha-da-ra-room
For Living creatures all roam the land
But hasty judgements make careless hands
One thoughtless word from a thoughtless king
A thousand creatures die beneath the trees
Ha-room… Ha-da-ra-room
Ha-room… Ha-da-ra-room
The rivers will flow though their course may change
The birds are born and will fly away
Men will come and men will go But the Ents remain through the melting snow
Ha-room… Ha-da-ra-room
Ha-room… Ha-da-ra-room
Ha-room… Ha-da-ra-room
Ha-room… Ha-da-ra-room
Long before men tread Middle-Earth
Before the dwarves and elves gave birth
There lived a race for the trees' defence
In the heart of Fangorn, there live the Ents
Ha-room… Ha-da-ra-room
Ha-room… Ha-da-ra-room
Ha-room… Ha-da-ra-room
Ha-room… Ha-da-ra-room
Ha-room
Traduction des paroles
Bien avant que les hommes foulent la Terre du milieu
Avant que les nains et les elfes n'accouchent
Il y avait une course pour la défense des arbres
Au coeur de Fangorn, vivent les Ents
Ha-salle de... Ha-da-ra-salle de
Ha-salle de... Ha-da-ra-salle de
Agriculteurs patients ils s'occupent des bois
Gaurdiens de tiges et de racines
Entendre les lamentations et les gémissements des tonnelles
Des haches tombantes laissant des sentiers larmoyants
Ha-salle de... Ha-da-ra-salle de
Ha-salle de... Ha-da-ra-salle de
Pour les êtres vivants tous errent dans la terre
Mais les jugements hâtifs rendent les mains imprudentes
Un mot irréfléchi d'un roi irréfléchi
Mille créatures meurent sous les arbres
Ha-salle de... Ha-da-ra-salle de
Ha-salle de... Ha-da-ra-salle de
Les rivières couleront bien que leur cours puisse changer
Les oiseaux sont nés et s'envolent
Les hommes viendront et les hommes iront mais les Ents restent à travers la fonte des neiges
Ha-salle de... Ha-da-ra-salle de
Ha-salle de... Ha-da-ra-salle de
Ha-salle de... Ha-da-ra-salle de
Ha-salle de... Ha-da-ra-salle de
Bien avant que les hommes foulent la Terre du milieu
Avant que les nains et les elfes n'accouchent
Il y avait une course pour la défense des arbres
Au coeur de Fangorn, vivent les Ents
Ha-salle de... Ha-da-ra-salle de
Ha-salle de... Ha-da-ra-salle de
Ha-salle de... Ha-da-ra-salle de
Ha-salle de... Ha-da-ra-salle de
Ha-salle de