Brobdingnagian Bards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paddy McCollough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paddy McCollough » de Brobdingnagian Bards.
Paroles
Paddy McCollough was a fine young actor
He played in the streets of Old Killonay
He had a voice like a church bell ringing
People would gather and they’d say,
«There is a man who will play for the King
There’s a man who will sing for the Queen
All the world’s a stage for this fine young actor
If Paddy can find the way»
Paddy McCollough toured through all the Islands
He played for Lords and for Ladies
The woman swooned when he took the stage
For he was a man who made ladies faint
They’d say…
The King he saw Paddy in the theatre
A noble actor with a regal demeanor
The King he laughed, and the Queen was blushing
When Paddy walked through the door
They said…
Paddy McCollough lived a life of leisure
The chief actor in the King’s own play
He sang for Lords and he sang for Ladies
Until his final days
Oh…
«There is a man who’ll play for God in Heaven
There’s a man who’ll teach the angels to sing
All the world’s a stage for this fine young actor
Oh! Paddy he found the way!
Yes! Paddy, he found the way!
Aye! Paddy, he found the way!
KEY D Background: One day on the South Mall, after improving
a cool new song, Andrew made the comment that I always
write the depressing music, and he always writes the
positive upbeat music. I thought about it a bit.
Jokingly I said no… Thought some more, and you know
he was right. So I went straight to work and wrote the
lyrics for «Paddy McCollough» about a humble Irish
actor who through talent and charm wins his way into
heaven.
Traduction des paroles
Paddy McCollough était un bon jeune acteur
Il a joué dans les rues du Vieux Killonay
Il avait une voix comme une cloche d'Église qui sonnait
Les gens se rassemblaient et disaient,
"Il y a un homme qui jouera pour le Roi
Il y a un homme qui chantera pour la Reine
Tout le monde est une scène pour ce beau jeune acteur
Si Paddy peut trouver le chemin»
Paddy McCollough a visité toutes les Îles
Il a joué pour les seigneurs et pour les dames
La femme s'est évanouie quand il a pris la scène
Car c'était un homme qui rendait les dames faibles
Ils disaient…
Le roi il a vu Paddy au théâtre
Un acteur noble avec un comportement Royal
Le roi il riait, et la Reine rougissait
Quand Paddy a traversé la porte
Ils ont dit…
Paddy McCollough a vécu une vie de loisirs
L'acteur principal dans la propre pièce du Roi
Il chantait pour les seigneurs et il chantait pour les dames
Jusqu'à ses derniers jours
Oh…
"Il y a un homme qui va jouer pour Dieu dans le ciel
Il y a un homme qui apprendra aux anges à chanter
Tout le monde est une scène pour ce beau jeune acteur
Oh! Paddy il a trouvé le chemin!
Oui! Paddy, il a trouvé le chemin!
Aye! Paddy, il a trouvé le chemin!
Clé d Fond: un jour sur le South Mall, après l'amélioration
une nouvelle chanson cool, Andrew a fait le commentaire que j'ai toujours
Ecrire la musique déprimante, et il écrit toujours le
positif de musique rythmée. J'y ai réfléchi un peu.
En plaisantant, j'ai dit non ... J'ai réfléchi un peu plus, et tu sais
il a droit. Alors je suis allé directement au travail et j'ai écrit le
paroles pour "Paddy McCollough" sur un humble Irlandais
acteur qui par le talent et le charme gagne son chemin dans
ciel.