Brobdingnagian Bards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now It's Time To Go (Bilbo's Farewell Song)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now It's Time To Go (Bilbo's Farewell Song) » de Brobdingnagian Bards.
Paroles
I’d like to thank you all my friends for coming here today
It’s a testement to our friendship and I’d really love to stay
But now at last the time is near, the sun is fadin' low
I hope to see you soon again, but now it’s time to go
Now it’s time to go
Now it’s time to go
I hope to see you soon my friends
But now it’s time to go!
Dear Bagginses n’Boffins, Chubbs n’Grubbs, Burrowses and Tooks
Bracegirdles, Bolgers, Goodbodies, Hornblowers
Brockhouses n’Proudfoots
And a humble thanks to those I missed, my intent is not to do so
For your friendship is a blessed thing, but now it’s time to go
Now it’s time to go
Now it’s time to go
Your friendship is a blessed thing
But now it’s time to go!
On the twenty-second of September, I’ll always recollect
And Frodo, too, with all of you makes a Gross of my select
Hobbits and friends with a wonderful fireworks show
One last regret I’ll share with you is now it’s time to go
Now it’s time to go
Now it’s time to go
One last regret I’ll share with you
Is now it’s time to go!
Now it’s time to go
Now it’s time to go
I hope to see you soon my friends
But now it’s time to go!
Traduction des paroles
Je voudrais vous remercier tous mes amis d'être venus ici aujourd'hui
C'est un témoignage de notre amitié et j'aimerais vraiment rester
Mais maintenant enfin le temps est proche, le soleil est fadin' bas
J'espère vous revoir bientôt, mais maintenant il est temps d'y aller
Maintenant, il est temps d'aller
Maintenant, il est temps d'aller
J'espère vous voir bientôt mes amis
Mais maintenant, il est temps d'y aller!
Cher Bagginses n'boffins, Chubbs n'Grubbs, terriers et Tooks
Bracegirdles, Bolgers, Goodbodies, Hornblowers
Brockhouses n'Proudfoots
Et un humble merci à ceux qui m'ont manqué, mon intention n'est pas de le faire
Pour votre amitié est une chose bénie, mais maintenant il est temps d'aller
Maintenant, il est temps d'aller
Maintenant, il est temps d'aller
Votre amitié est une chose bénie
Mais maintenant, il est temps d'y aller!
Le vingt-deuxième septembre, je me souviendrai toujours
Et Frodon, aussi, avec vous tous fait un dégoûtant de mon select
Hobbits et amis avec un merveilleux feu d'artifice
Un dernier regret que je vais partager avec vous est maintenant il est temps d'y aller
Maintenant, il est temps d'aller
Maintenant, il est temps d'aller
Un dernier regret que je vais partager avec vous
Est maintenant, il est temps d'y aller!
Maintenant, il est temps d'aller
Maintenant, il est temps d'aller
J'espère vous voir bientôt mes amis
Mais maintenant, il est temps d'y aller!