British Sea Power — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salty Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salty Water » de British Sea Power.
Paroles
And would you care if you fell in?
And would your best friends follow you?
All out to sea
Oh, silence ye Your salty water’s hard to swallow
Yeah, I know
Yeah, I know
When all your greatest hopes
Were all bound up in ropes
All bound up in ropes
Shall we leave our bodies in the Peak District?
On rattles and twigs and where Honey said
Hope that we can go there soon
I hope that we can go there soon
I hope that we can go back soon, my love
And if you float you are in trouble
And if you don’t then so long
All out to sea
To silence ye Whose holy water’s hard to swallow
Yeah, I know
Yeah, we know
When all my greatest hopes
Were all bound up in ropes
Were all bound up in ropes
When all my greatest hopes
Were all bound up in ropes
All bound up in ropes
And ceremoniously destroyed
When all my greatest hopes
Were all bound up in ropes
All bound up in ropes
And we leave our bodies in the Peak District
On rattles and twigs and maybe Holly sticks
All bound up in ropes
And ceremoniously destroyed
One by one by you
Traduction des paroles
Et tu t'en soucierais si tu tombais?
Et tes meilleurs amis te suivraient-ils?
Tous à la mer
Oh, silence votre eau salée est difficile à avaler
Ouais, je sais
Ouais, je sais
Quand tous vos plus grands espoirs
Étaient tous liés dans des cordes
Tous liés dans des cordes
Allons-nous laisser nos corps dans le Peak District?
Sur les hochets et les brindilles et où le miel a dit
Espérons que nous pourrons y aller bientôt
J'espère que nous pourrons y aller bientôt
J'espère que nous pourrons revenir bientôt, mon amour
Et si vous flottez, vous êtes en difficulté
Et si vous ne le faites pas alors si longtemps
Tous à la mer
Pour faire taire vous dont l'eau bénite est difficile à avaler
Ouais, je sais
Oui, nous savons
Quand tous mes plus grands espoirs
Étaient tous liés dans des cordes
Étaient tous liés dans des cordes
Quand tous mes plus grands espoirs
Étaient tous liés dans des cordes
Tous liés dans des cordes
Et cérémonieusement détruit
Quand tous mes plus grands espoirs
Étaient tous liés dans des cordes
Tous liés dans des cordes
Et nous laissons nos corps dans le Peak District
Sur des hochets et des brindilles et peut être des bâtons de houx
Tous liés dans des cordes
Et cérémonieusement détruit
Un par un par vous