Brite Futures — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tell It To Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tell It To Me » de Brite Futures.
Paroles
If you tell it to me, don’t tell me on the telephone
Tell it to me, oh, tell me when we’re all alone
Tell me you need me, want to see me all the time
Give me a sign that you want to be all mine
Now, I’m out of breath
Coming for you
Biting my lip
She lives on the 20th floor of town
But the elevator’s broken down, broke down
And I couldn’t tell her soon enough, oh That I love her sister so much,
Oh It was hot, it was wet
It was Fourth of Ju-Ju-July
The fireworks were just up in the summer sky
Look in her eyes, there was something burnin' in my mind
Wanted to tell her, searchin' for the perfect line
Now, I’m out of breath
What do I do
Biting my lip
She lives on the 20th floor of town
But the elevator’s broken down, broke down
And I couldn’t tell her soon enough, oh That I love her sister so much
When I open that door-oor-oor
When my feet hit the floor-oor-oor
Smile and sing «Hello-o-o»
I’m gonna finally let you know-ow-ow
Tell it to me, oh, tell me when we’re all alone
Give me a sign that you want to be all mine
Now I’m out of breath
Coming for you
Biting my lip
She lives on the 20th floor of town
But the elevator’s broken down, broke down
And I couldn’t tell her soon enough, oh That I love her sister so much
She lives on the 20th floor of town
But the elevator’s broken down, broke down
And I couldn’t tell her soon enough, oh That I love her sister so much
Oh
Traduction des paroles
Si tu me le dis, Ne me le dis pas au téléphone
Me le dire, oh, dis-moi quand nous sommes tout seuls
Dis-moi que tu as besoin de moi, que tu veux me voir tout le temps
Donne-moi un signe que vous voulez être tout à moi
Maintenant, je suis à bout de souffle
À venir pour vous
Mordant ma lèvre
Elle vit au 20ème étage de la ville
Mais l'ascenseur est en panne, cassé
Et je ne pouvais pas lui dire assez tôt, oh que j'aime tellement sa sœur,
Oh, C'était chaud, il était mouillé
C'était le quatrième de Ju-Ju-juillet
Les feux d'artifice étaient juste dans le ciel d'été
Regarde dans ses yeux, il y avait quelque chose qui brûlait dans mon esprit
Je voulais lui dire, à la recherche de la ligne parfaite
Maintenant, je suis à bout de souffle
Que dois-je faire
Mordant ma lèvre
Elle vit au 20ème étage de la ville
Mais l'ascenseur est en panne, cassé
Et je ne pouvais pas lui dire assez tôt, oh que j'aime tellement sa sœur
Quand j'ouvrirai cette porte
Quand mes pieds ont frappé le sol-sol-sol
Souriez et chantez " Hello-o-o»
Je vais enfin vous faire savoir-ow-ow
Me le dire, oh, dis-moi quand nous sommes tout seuls
Donne-moi un signe que vous voulez être tout à moi
Maintenant je suis à bout de souffle
À venir pour vous
Mordant ma lèvre
Elle vit au 20ème étage de la ville
Mais l'ascenseur est en panne, cassé
Et je ne pouvais pas lui dire assez tôt, oh que j'aime tellement sa sœur
Elle vit au 20ème étage de la ville
Mais l'ascenseur est en panne, cassé
Et je ne pouvais pas lui dire assez tôt, oh que j'aime tellement sa sœur
Oh