Brings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Glück Un Leid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Glück Un Leid » de Brings.
Paroles
De Fläsch es leer. Ich ben am schwanke.
Jedanke rose durch d´r Kopp.
Ich maach´ se us wie en ze helle Lamp.
D´r letzte Schluck, Jung, un dann is Schloss.
Et jitt Saache, de kannst’e maache un versöcke, wat du wells.
Do küss du niemols dran, un mihtstens es et jot.
Un wenn se wih dun, Jung, jeis du kapott.
Oh, Glück un Leid.
Jeden Dach kütt och en Ovend. Fläsch,
du bes leer, doch ich ben voll.
Jedanke, schwer, se quäle mich eröm.
Ich köpp´ en neue Fläsch un maach´ mich dönn.
Refrain:
Denn Glück un Leid jon Hand in Hand, Jung.
Links un rächs es noch ein frei.
Ein wie e Metz — un die welle mer nit mih;
un die andere, die es wärm wie di Hätz.
Oh, Glück un Leid.
Se jon nit us; kann nix dran maache. Meer weed et schläch.
Ich ben kalkwiess.
schlecht.
Fall´ en et Bett wie enne schwatze Raache.
Wie Nolstech et eeschte Sonneleech.
Refrain:…
Do kann ich maache, wat ich well.
Mer spille all et selve Spill. Saach:
Wä deilt de Kaate us he en dem Kaatehuus?
Refrain:…
De Fläsch es leer. Ich ben besoffe
un wad´ op et eescht Sonneleech.
Traduction des paroles
De flacon vide. J'ai ben le balancement.
Jedanke rose par dr Kopp.
Je maach se us comme en ze lumineux Lamp.
Dr dernière gorgée, jeune, un puis is château.
Et jitt Saache, de kann'e maache un versöcke, wat du wells.
Do embrasse-tu niemols à l'écoute des nations unies mihtstens es et jot.
Un si se wih dun, Jung, jeis du kapott.
Oh, le bonheur et la souffrance.
Chaque Toit kütt och en Ovend. Flacon,
tu es vide, mais je suis plein.
Jedanke, difficile de se me tourmente eröm.
Je köpp en nouvelle Fläsch onu maach me dönn.
Refrain:
Car le bonheur et la souffrance jon main dans la main, jeune.
Gauche un vengeance il encore un libre.
Un comme E Metz-un la vague mer nit mih;
et les autres qui le réchauffent comme di Hatz.
Oh, le bonheur et la souffrance.
Se jon nit us; ne peut pas être maache. La mer weed et schläch.
J'ai ben kalkwiess.
mauvais.
Cas en et Lit comme enne schwatze Raache.
Comme Nolstech et eeschte Sonneleech.
Refrain:…
Do je peux maache, wat je bien.
Mer spille all et selve Spill. Saach:
Sé deilt de Kaate us he en le Kaatehuus?
Refrain:…
De flacon vide. J'en ai marre de ben
nations unies wad op et eescht Sonneleech.