Brigitte Ahrens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Da ging für mich die Sonne auf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Da ging für mich die Sonne auf » de Brigitte Ahrens.
Paroles
Nacht. Die Strasse war leer
und rings um mich her,
nur ein banges Schweigen.
Dann, sprach jemand mich an
im nebligen Licht
sah ich dein Gesicht.
Da ging für mich, ging für mich
gleich die Sonne auf,
alle Wolken floh’n.
Denn was du dachtest, du dachtest,
verlass dich drauf,
ahnte ich doch schon:
Glück ist keine Illuison.
Tag. Mit Kühle und Tau,
der Himmel war grau
und trug Regenaugen.
Da, ein Brautpaar ganz nah,
dein Herz schlug Alarm,
du nahmst meinen Arm.
Da ging für mich, ging für mich
gleich die Sonne auf,
alle Wolken floh’n.
Denn was du dachtest, du dachtest,
verlass dich drauf,
ahnte ich doch schon:
Glück ist keine Illuison.
Dann, nach glücklicher Zeit
ein heftiger Streit,
lauter dumme Worte.
Aus, stumm lief ich nach Haus
doch vor meiner Tür,
da standst du vor mir.
Da ging für mich, ging für mich
gleich die Sonne auf,
alle Wolken floh’n.
Denn was du dachtest, du dachtest,
verlass dich drauf,
ahnte ich doch schon:
Glück ist keine Illuison. (2x)
Traduction des paroles
Nuit. La Route était vide
et autour de moi,
juste un silence de banges.
Alors, quelqu'un m'a parlé
dans la lumière brumeuse
j'ai vu ton Visage.
Il est allé pour moi, est allé pour moi
le soleil se lève,
tous les nuages ont fui.
Parce que ce que vous pensiez, vous pensiez,
comptez dessus,
Je l'avais déjà deviné:
Le bonheur n'est pas une illusion.
Jour. Avec fraîcheur et rosée,
le Ciel était gris
et portait des yeux de pluie.
Là, un couple de jeunes mariés très proche,
ton coeur battait L'alarme,
tu as pris mon Bras.
Il est allé pour moi, est allé pour moi
le soleil se lève,
tous les nuages ont fui.
Parce que ce que vous pensiez, vous pensiez,
comptez dessus,
Je l'avais déjà deviné:
Le bonheur n'est pas une illusion.
Puis, après le temps heureux
une violente dispute,
des mots stupides.
De silence, j'ai couru à la Maison
mais devant ma porte,
tu étais là devant moi.
Il est allé pour moi, est allé pour moi
le soleil se lève,
tous les nuages ont fui.
Parce que ce que vous pensiez, vous pensiez,
comptez dessus,
Je l'avais déjà deviné:
Le bonheur n'est pas une illusion. (2x)