Brigadier Jerry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jamaica jamaica
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jamaica jamaica » de Brigadier Jerry.
Paroles
Hear me now, me lion:
Down in Jamaica, Briggy born and grow
The Ochi Rios falls, I-man love it so
I used to go a school and play tee-tah-toe
And down in Jamaica them play domino
I tell you: St. Catherine down to Hanover, man
Trelawny down to Westmoreland
I tell you: St. James right round to Clarendon, Lord!
Even St Mary right round to Portland
I-man borrow my brother van
Was making a tracks going over these hills, man
To check my grandfather, who is a farmer, Lord!
Who live inna Manchester area…
(He) give me 17 bunch 'a 'di green, green banana
34 pound 'a 'di Irish potatoe
55 pounds of the sweet, sweet cassava
Lord, him never have no tomato!
'im never have no tomato
Hear me now, man- me say:
First thing me do, me fling the van inna gear
The second thing me do, me reach a Spanish Town Square
By my surprise is a woman appear
She say, «Papa Briggy! What you really have there?»
Hey!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no sensimilia
Me never have no sensimilia!
Jamaica, Jamaica!
Jamaica, Jamaica! Lord!
After, went downtown and check Miss Brown
She say «Papa Briggy, you’re the king of the town
Your complexion nah black — Jah know that it brown
That’s why you have the food, I said, round town», Lord!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no tomato
Me never have no tomato
Lord, me say me
First thing me do, me fling the van inna gear
The second thing me do, me reach a Spanish Town Square
The third thing mi do I-man tie up my scale
By my surprise, is a woman appear
She say, «Papa Briggy! What you really have there?»
Hey!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no tomato
Me never have no sensimilia
Turn me loose
Turn me loose
Jah know, ribbit-i-tit-i-tit
Take the shackles from off my feet
I want to rock to the beat
Cause it’s so long, ah, since I have Jah by my side
But I really can’t take this fighting, and no war
Jamaica, Jamaica
Jamaica, Jamaica
Imagine:
Hear me now, me lion:
Down in Jamaica, Briggy born and grow
The Ochi Rios falls, I-man love it so
We used to go a school and play tee-tah-toe
Traduction des paroles
Écoutez-moi maintenant, moi lion:
Vers le bas en Jamaïque, Briggy né et grandir
Les chutes D'Ochi Rios, Je l'aime tellement
J'avais l'habitude d'aller à l'école et de jouer au tee-tah-toe
Et en Jamaïque ils jouent au domino
Je vous dis: Sainte Catherine à Hanovre, mec
Trelawny à Westmoreland
Je vous le dis: Saint-Jacques à Clarendon, Seigneur!
Même St Mary à Portland
I-l'homme d'emprunter mon frère van
On faisait des traces sur ces collines, mec
Pour vérifier mon grand-père, qui est fermier, Seigneur!
Qui vivent inna Manchester area…
(Il) donnez-moi 17 bouquet ' a ' di Vert, banane verte
34 livre " a " di pomme de terre irlandaise
55 livres de manioc sucré et sucré
Seigneur, lui, jamais n'avons pas les tomates!
'im jamais ont pas de tomate
Écoutez-moi maintenant, homme-moi dire:
Première chose que je fais, moi jeter le van Inna vitesse
La deuxième chose que je fais, moi atteindre une place de la ville espagnole
Par ma surprise est une femme apparaissent
Ce qu'elle a dit, «Papa Briggy! Ce que vous avez vraiment là?»
Hey!
Tas entier de banane verte et verte
34 Livre de la pomme de terre irlandaise
55 livres de manioc sucré et sucré
84 Livre de l'igname nommée Renta
Seigneur, moi jamais aucun sensimilia
Moi jamais aucun sensimilia!
Jamaïque, Jamaïque!
Jamaïque, Jamaïque! Seigneur!
Après, est allé en ville et vérifier Mlle Brown
Elle dit «Papa Briggy, tu es le roi de la ville
Votre teint nah noir-Jah savoir qu'il brun
C'est pourquoi vous avez la nourriture, j'ai dit, autour de la ville", Seigneur!
Tas entier de banane verte et verte
34 Livre de la pomme de terre irlandaise
55 livres de manioc sucré et sucré
84 Livre de l'igname nommée Renta
Seigneur, moi jamais aucun de tomate
Moi jamais aucun de tomate
Seigneur, moi dis-moi
Première chose que je fais, moi jeter le van Inna vitesse
La deuxième chose que je fais, moi atteindre une place de la ville espagnole
La troisième chose mi est-ce que I-man attache mon échelle
Par ma surprise, est une femme apparaissent
Ce qu'elle a dit, «Papa Briggy! Ce que vous avez vraiment là?»
Hey!
Tas entier de banane verte et verte
34 Livre de la pomme de terre irlandaise
55 livres de manioc sucré et sucré
84 Livre de l'igname nommée Renta
Seigneur, moi jamais aucun de tomate
Je n'ai jamais de sensimilia
Tournez-moi lâche
Tournez-moi lâche
Jah sait, ribbit-I-tit-i-tit
Enlève les chaînes de mes pieds
Je veux faire du rock au rythme
Parce que c'est si long, ah, depuis que J'ai Jah à mes côtés
Mais je ne peux vraiment pas supporter ce combat, et pas de guerre
Jamaïque, Jamaïque
Jamaïque, Jamaïque
Imaginer:
Écoutez-moi maintenant, moi lion:
Vers le bas en Jamaïque, Briggy né et grandir
Les chutes D'Ochi Rios, Je l'aime tellement
Nous avions l'habitude d'aller à l'école et de jouer au tee-tah-toe