Brianna Lea Pruett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Field of Green
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Field of Green » de Brianna Lea Pruett.
Paroles
In a field of green, was it summer, was it spring?
our hearts were open wide, we could almost walk inside.
but then love was professed, now it’s a sticky ugly mess.
welcome to the winter of our love.
where did you go?
you’re not what i want, old loves hang around my heart.
guess i’ll take what i need, just let you take the lead.
you’re no longer being real, i’m no longer free to feel
welcome to the winter of the heart
where did you go?
i can’t really see you anymore,
you could say that we are over
but who do you tell it to on a chilly afternoon
pour more salt into these wounds
try to widen the false space
between your face and my face
and your heart and my heart.
Traduction des paroles
Dans un champ de verdure, c'était l'été, était-ce le printemps?
nos cœurs étaient grands ouverts, nous pouvions presque marcher à l'intérieur.
mais alors l'amour a été professé, maintenant c'est un désordre laid collant.
bienvenue à l'hiver de notre amour.
Où vous êtes-vous rendus?
tu n'es pas ce que je veux, de vieilles amours traînent autour de mon cœur.
suppose que je vais prendre ce dont j'ai besoin, laissez vous prendre la tête.
tu n'es plus réel, Je ne suis plus libre de ressentir
bienvenue à l'hiver du cœur
Où vous êtes-vous rendus?
Je ne peux plus vraiment te voir,
vous pourriez dire que nous sommes plus de
mais à qui le dites vous un après midi froid
versez plus de sel dans ces plaies
essayez d'élargir le faux espace
entre ton visage et mon visage
et votre cœur, et mon cœur.