Brian Webb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strong » de Brian Webb.
Paroles
You know I think its funny, She used to call me the strong one
But I don’t think that 'strong' sleeps until three
I don’t think strong watches Ricki Lake two times a day
And I don’t think strong is me
I’m thinking strong is faith, accepting, then learning
But it can’t mean understanding, because I don’t understand
But see, I’m trying to learn that, Well being the strong one
that’s a relative term
I never was that strong
to hold her as high as she needs to be held
And I never was that strong
to love her so much, that she’d learn to love herself
And after I’de given her everything I can
I bury my head in these empty hands
I pray when everything falls a part
The end would spring a new start
Broken, God teach me some wisdom through this pain
Show me the sunshine behind this cloudy head of mine
And he gives me two trees, that have fallen on one another
But they’re perfectly balanced with eachother
Now she is hangin' by her last root
And he is still hanging by, well, maybe two or three
So calls himself the strong one, but what he’s missing
Is in a codependency, she needs you to love and you just
love her to need. I think you’re only as strong as her dependency
As fait would have it. someone she knows gives her a firm foundation
And the freedom to grow.
Well I never gave her that and maybe that hurt the most,
but you need to be needed, you need to learn to be alone.
Traduction des paroles
Tu sais que je trouve ça drôle, elle m'appelait la forte
Mais je ne pense pas que "fort" dort jusqu'à trois ans
Je ne pense pas que strong regarde Ricki Lake deux fois par jour
Et je ne pense pas que strong soit moi
Je pense que fort est la foi, Accepter, puis apprendre
Mais ça ne veut pas dire comprendre, parce que je ne comprends pas
Mais voyez-vous, j'essaie d'apprendre cela, bien être le fort
c'est un terme relatif
Je n'ai jamais été que fort
pour tenir sa aussi haut qu'elle doit être tenue
Et je n'ai jamais été que fort
à l'aime tellement, qu'elle apprendrait à aimer
Et après je lui ai donné tout ce que je peux
J'enterre ma tête dans ces mains vides
Je prie quand tout tombe une partie
La fin serait un nouveau départ
Brisé, Dieu m'enseigne un peu de sagesse à travers cette douleur
Montre moi le soleil derrière cette tête nuageuse
Et il me donne deux arbres, qui sont tombés l'un sur l'autre
Mais ils sont parfaitement équilibrés les uns avec les autres
Maintenant, elle est suspendue par sa dernière racine
Et il est toujours accroché par, Eh bien, peut-être deux ou trois
Alors se dit le plus fort, mais ce qu'il manque
Est dans une codépendance, elle a besoin de vous aimer et vous venez
l'amour de son besoin. Je pense que tu es aussi forte que sa dépendance
Comme fait l'aurait fait. quelqu'un qu'elle connaît lui donne une base solide
Et la liberté de grandir.
Je ne lui ai jamais donné ça et peut être que ça fait le plus mal,
mais vous devez être nécessaire, vous devez apprendre à être seul.