Brian Webb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Martha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Martha » de Brian Webb.
Paroles
My friend Martha works at
The bar down the street
I don’t like her like that
I just think she’s pretty
She’s been crying all night
Talking about a boy
I said, «Martha its not some kind of contest
That says in the end, if you love someone the most
You will get to keep them»
She says, «maybe it should be. I just want someone
To run their fingers through me
Like was barely tangled hair
You could pull just a little. I swear
I’de be better for the wear
You could cup your hands
Like you were holding something precious.»
But I don’t want to let you go
And I don’t know why. I don’t know why
And I don’t want to let you know
I don’t know why. I don’t why
But then again
There are always reasons for letting go
You’re just caught in season with so little to show
Its alright. This is only life
You wrestle everything you’ve been
You’re 16 again
You’re 16
Its such a Brave New World for my little generation
I’m just afraid we might die from a case of low expectations
We’re selling joy for a promise that we won’t feel sad anymore
But Martha, she likes girls now. So we got that in common
She says «If they want to love me, man, I ain’t gonna try to stop 'em»
Well careful, girl. You know love is love
It can hurt all the same
Traduction des paroles
Mon amie Martha travaille à
Le bar en bas de la rue
Je ne l'aime pas comme ça
Je pense juste qu'elle est jolie
Elle avait pleuré toute la nuit
Parler d'un garçon
J'ai dit, «Martha ce n'est pas une sorte de concours
Cela dit à la fin, si vous aimez quelqu " un le plus
Vous aurez à les garder»
Elle dit: "peut-être que ça devrait l'être. Je veux juste quelqu'un
Pour passer leurs doigts à travers moi
Comme si les cheveux étaient à peine emmêlés
Vous pourriez tirer juste un peu. Je vous jure
J'ai de mieux, pour la porter
Vous pourriez vos mains en coupe
Comme si tu tenais quelque chose de précieux.»
Mais je ne veux pas vous laisser aller
Et je ne sais pas pourquoi. Je ne sais pas pourquoi
Et je ne veux pas vous laisser savoir
Je ne sais pas pourquoi. Je ne suis pas pourquoi
Mais encore une fois
Il y a toujours des raisons de lâcher prise
Vous êtes juste pris en saison avec si peu à montrer
Son bien. C'est seulement la vie
Vous luttez tout ce que vous avez été
Tu as encore 16 ans
Vous êtes 16
C'est un nouveau monde si courageux pour ma petite génération
J'ai juste peur que nous puissions mourir d'un cas de faibles attentes
Nous vendons joy pour une promesse que nous ne nous sentirons plus tristes
Mais Martha, elle aime les filles maintenant. Donc on a ça en commun
Elle dit: «s'ils veulent m'aimer, mec, Je ne vais pas essayer de les arrêter»
Bien prudent, fille. Vous savez que l'amour est l'amour
Cela peut faire mal tout de même