Brian Webb — Paroles et traduction des paroles de la chanson 45
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 45 » de Brian Webb.
Paroles
In the dead of night, In my life of silence
I was holding your hand in this kind of defiance
In this kind of protest…
of never having seen your face
When words and forgiveness fell down like light
While I was trying to finish a song I was not ready to write
And now I’m figuring out
Just how hard you’ve got to work for grace…
if at all
Alright… I’m getting over this notion that we’re better off broken
And I swore it sounded right
So I just played it forever like a kind of broken record… on a 45
This kid Joey, he was gonna let his hair dread up
He lasted 3 whole months, but then he got fed up
He thought, «Man that was hard»,
And he gave all of his money to the poor
And Mother Maria, she’s out in the field
Dressing soldiers' wounds that are never gonna heal
And I swear my love,
This is the work we have bargained for…
But you want more
ChorusI know it often looks so easy, but Lord, it gets hardYou tried to get
close someone, and then you fell apartBut every moment, this is our chance to
beginIf you come for the lonely, and if you come for the blindIf you come for
their heart, I will offer you mineWith a mouth that rarely saysExactly what it
is thinkingBut I will sing it againChorus
Well Joey left home at the ripe old ageof 24 and a half, making minimum wageAnd
he is doing his bestnot remembering when… And this woman of God,
who is so careful with menWith a wipe of theirs brows, and a slip of her
handsI bite off my tongue, I think this is as close as we have ever been…
And maybe it is a sin…
Traduction des paroles
Dans les morts de la nuit, Dans ma vie de silence
Je te tenais la main dans ce genre de défi
Dans ce genre de protestation…
de ne jamais avoir vu ton visage
Quand les mots et le pardon tombaient comme la lumière
Pendant que j'essayais de finir une chanson Je n'étais pas prêt à écrire
Et maintenant je suis en train de comprendre
À quel point tu dois travailler dur pour grace…
si
D'accord ... je me remets de cette idée qu'il vaut mieux qu'on soit brisés
Et j'ai juré que ça sonnait bien
Donc je l'ai joué pour toujours comme une sorte de disque cassé ... sur un 45
Ce gamin Joey, il allait laisser ses cheveux redouter
Il a duré 3 mois entiers, mais il en a marre
Il pensait, " L'homme qui était difficile»,
Et il a donné tout son argent aux pauvres
Et mère Maria, elle est sur le terrain
Panser les blessures des soldats qui ne guériront jamais
Et je vous jure mon amour,
C'est le travail que nous avons négocié pour…
Mais vous en voulez plus
ChorusI sait que cela semble souvent si facile, Mais Seigneur, ça devient durvous avez essayé d'obtenir
fermez quelqu'un, et puis vous êtes tombé à l'appartemais à chaque instant, c'est notre chance de
beginIf vous venez pour le solitaire, et si vous venez pour le blindIf vous venez pour
leur cœur, je vais vous offrir mineWith une bouche qui dit rarement exactement ce qu'il
est-ce que je pense, mais je le chanterai à nouveauchorus
Eh bien, Joey a quitté la maison à l'âge mûr de 24 ans et demi, en faisant un salaire minimum et
il fait son bestnot se souvenant quand ... et cette femme de Dieu,
qui est si prudent avec les hommesavec un essuyage de leurs sourcils, et un glissement de son
handsI mordre ma langue, je pense que c'est aussi proche que nous l'avons jamais été…
Et peut être que c'est un péché…