Brian Melo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anywhere But Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anywhere But Here » de Brian Melo.
Paroles
Drew a line across the moon
Threw a wave over the sea
Found a place in the sky
And I am working on believing
And the door’s always closed
I wanna leave but I never go
And I’m dreaming I’m leaving home
But there’s no leaving when you’re already gone
I wanna run but don’t know where
I wanna fly but I don’t know how
I’m out on the edge and the future is finally there
It’s anywhere but here
It’s anywhere but here
Hold the line
Stay awake in the water
Stay awake and you’ll find
That the coasts are all clear
And the stones have been skipped
And the ashes are scattered
And they’ll never make a sign
Cause we’re a million miles away
I wanna run but don’t know where
I wanna fly but I don’t know how
I’m out on the edge and the future is finally there
It’s anywhere but here
Let them say I left too soon
I’ve got nothing left to lose
Hold the captives from the moon
And lay me under
Who ever said it was easy?
Who ever said it was easy?
Easy
I wanna run
I wanna fly
I wanna run but don’t know where
I wanna fly but I don’t know how
I wanna run but don’t know where
I wanna fly but I don’t know how
I’m out on the edge and the future is finally there
It’s anywhere but here
Traduction des paroles
A tracé une ligne à travers la Lune
Jeté une vague sur la mer
Trouvé une place dans le ciel
Et je travaille à croire
Et la porte est toujours fermée
Je veux partir mais je n'y vais jamais
Et je rêve de quitter la maison
Mais il n'y a pas de départ quand vous êtes déjà parti
Je veux courir mais je ne sais pas où
Je veux voler mais je ne sais pas comment
Je suis sur le bord et l'avenir est enfin là
C'est n'importe où, mais ici
C'est n'importe où, mais ici
Tenez la ligne
Restez éveillé dans l'eau
Restez éveillé et vous trouverez
Que les côtes sont dégagées
Et les pierres ont été sautées
Et les cendres sont dispersées
Et ils ne feront jamais de signe
Parce qu'on est à des millions de kilomètres
Je veux courir mais je ne sais pas où
Je veux voler mais je ne sais pas comment
Je suis sur le bord et l'avenir est enfin là
C'est n'importe où, mais ici
Qu'ils disent que je suis parti trop tôt
J'ai rien à perdre
Tenez les captifs de la Lune
Et mets moi sous
Qui a jamais dit que c'était facile?
Qui a jamais dit que c'était facile?
Facile
Je veux exécuter
Je veux voler
Je veux courir mais je ne sais pas où
Je veux voler mais je ne sais pas comment
Je veux courir mais je ne sais pas où
Je veux voler mais je ne sais pas comment
Je suis sur le bord et l'avenir est enfin là
C'est n'importe où, mais ici