Brian Hughes — Paroles et traduction des paroles de la chanson ... and Dreaming
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ... and Dreaming » de Brian Hughes.
Paroles
Everyday, I’m walking on the street
Thinking 'bout many different things that make me wanna sing
I could be flying high or swimming in the ocean
Saying «hello» to my dearest friends who are always there to listen
I’ll be sittin on a shooting star
Take me to a place somewhere far away from the planet earth
To the night sky full of stars
Oh I don’t know what to say, no
'Cause everything looks so beautiful today
Listen to this lovely melody playing in my head
But there’s this one thing that gets me upset…
It’s 'cause
I’m day dreaming, when I wake up I’ll be screaming
All the things I could’ve had, all the scenes I could’ve seen
I’m day dreaming, when I wake up I’ll be screaming
All the freedom I could’ve had, all the places I could’ve been
I’m day dreaming and I can’t believe
What I be seeing in this beautiful dream
Procrastination? Not at all, I’d like to call it my future’s rehearsal
Do you see what I see, B? You better feel me
'Cause I just might be the next MC (Jin) or Eminem’s heir
Get the best ladies -- SLIM, SHADY, and bare ;)
See what I did there? Too clever for you even when my head’s in the air, yeah
Take a look inside my mind,
You’ll find a light so bright, it’ll make your eyes blind
I feel like a mime that’s always wanted to rhyme,
Now I’m screaming at the world, it’s my time to shine
The world is mine, fully for the taking,
And in no time, they’ll make me king
Too exciting, I feel like waking, so I close my eyes and go back to day dreaming
And they don’t understand impossible is nothing
So if you can dream, lemme hear you sing
Everywhere I go, it’ll never ever be the same
My imagination will go crazy and insane
To a place where everything’s so perfect,
Nothing could ever go wrong,
And I really hope to find that place one day
It’s 'cause
I’m day dreaming, when I wake up I’ll be screaming
All the things I could’ve had, all the scenes I could’ve seen
I’m day dreaming, when I wake up I’ll be screaming
All the freedom I could’ve had, all the places I could’ve been
Traduction des paroles
Tous les jours, je marche dans la rue
Penser à beaucoup de choses différentes qui me donnent envie de chanter
Je pourrais voler haut ou nager dans l'océan
Dire "bonjour" à mes chers amis qui sont toujours là pour écouter
Je serai assis sur une étoile filante
Emmène moi dans un endroit quelque part loin de la planète Terre
Le ciel plein d'étoiles
Oh, je ne sais pas quoi dire, pas de
'Cause tout à l'air si beau aujourd'hui
Écoutez cette belle mélodie jouer dans ma tête
Mais il y a une chose qui m'a bouleversé…
C'est parce que
Je rêve de jour, quand je me réveillerai, je crierai
Toutes les choses que j'aurais pu avoir, toutes les scènes que j'aurais pu voir
Je rêve de jour, quand je me réveillerai, je crierai
Toute la liberté que j'aurais pu avoir, tous les endroits où j'aurais pu être
Je rêve jour et je ne peux pas croire
Ce que je vois dans ce beau rêve
La Procrastination? Pas du tout, j'aimerais appeler ça la répétition de mon avenir
Tu vois ce que je vois, B? Tu ferais mieux de me sentir
Parce que je pourrais être le prochain MC (Jin) ou l'héritier D'Eminem
Obtenez les meilleures Dames-Mince, ombragé, et nu ;)
Voir ce que j'ai fait là? Trop malin pour toi même quand j'ai la tête en l'air, Ouais
Jetez un oeil à l'intérieur de mon esprit,
Vous trouverez une lumière si brillante, elle rendra vos yeux aveugles
Je me sens comme un mime qui a toujours voulu rimer,
Maintenant, je crie au monde, il est mon temps de briller
Le monde est à moi, entièrement pour la prise,
Et en un rien de temps, ils me feront roi
Trop excitant, j'ai envie de me réveiller, alors je ferme les yeux et je retourne au rêve du jour
Et ils ne comprennent pas impossible n'est rien
Si tu peux rêver, laisse-moi t'entendre chanter
Partout où je vais, il ne serez jamais jamais être la même
Mon imagination va devenir folle et folle
Dans un endroit où tout est si parfait,
Rien ne pourrait jamais aller mal,
Et j'espère vraiment trouver cet endroit un jour
C'est parce que
Je rêve de jour, quand je me réveillerai, je crierai
Toutes les choses que j'aurais pu avoir, toutes les scènes que j'aurais pu voir
Je rêve de jour, quand je me réveillerai, je crierai
Toute la liberté que j'aurais pu avoir, tous les endroits où j'aurais pu être