Brian D'Arcy James — Paroles et traduction des paroles de la chanson At the Fountain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « At the Fountain » de Brian D'Arcy James.
Paroles
You put the old suit in the trash.
You take the whole damn past and cash it in, cash the whole thing in.
You’re not crazy.
A lot can happen in one night.
With half a chance who knows what might begin?
Falcone might just win!
So many times you thought the way was clear, only to find you can’t get there
from here.
Here’s your chance, make some dough.
Change your name, keep the «O.» Hey Sidney, you finally found some luck.
You’ve always been an «also-ran» just racing for a buck.
A guy with a smile, a way with a word, quick with a joke we’ve already heard.
You ever hear the one about Lana Turner sittin' at the soda fountain,
dreamin' her soda fountain dreams?
But there was something he could see for just a moment.
It’s like he saw inside of me what’s really there.
What I was, what I am, what I’ll be.
Maybe I’m at the fountain.
Maybe I’m at the start.
It’s time to step up and drink, and not even think.
You don’t have to think to be smart.
Sometimes the perfect timing feels like a work of art. '
Cause it can bring you your break and answer the ache.
He offers, you take the part.
Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, keep the «O.» Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, keep the «O!» Somebody buys a paper at the stand.
Buddy, you hold my future in your hand.
Fortunes change, people grow, now and then fountains flow.
It’s like he saw inside of me where I belong, what I could be.
And in the flashing of the neon I could swear that he could see what’s really
there.
Garbo, Brando, Harlowe, Falco!
Looks like I’m at the fountain.
Looks like I’m at the start.
Before a door can be shut you go with your gut.
Yes, go with your gut and your heart.
It’s time to tear through that door.
It’s time now to soar!
So let my life story start!
Traduction des paroles
Tu as mis le vieux costume à la poubelle.
Vous prenez tout le passé et encaissez-le, encaissez tout.
Vous n'êtes pas fou.
Beaucoup de choses peuvent arriver en une nuit.
Avec une demi-chance, qui sait ce qui pourrait commencer?
Falcone pourrait juste gagner!
Tant de fois que vous pensiez que le chemin était clair, seulement pour trouver que vous ne pouvez pas y arriver
à partir d'ici.
Voici votre chance, faire de l'argent.
Change ton nom, garde le " O. " Hey Sidney, tu as enfin trouvé de la chance.
Vous avez toujours été un "aussi-couru" juste courir pour un dollar.
Un gars avec un sourire, en un mot, rapide avec une blague nous l'avons déjà entendu.
Vous avez déjà entendu celui sur Lana Turner assis à la fontaine de soda,
rêvant de ses rêves de Fontaine de soda?
Mais il y avait quelque chose qu'il pouvait voir qu'un instant.
C'est comme s'il avait vu en moi ce qu'il y avait vraiment.
Ce que j'étais, ce que je suis, ce que je serai.
Peut-être que je suis à la fontaine.
Peut-être que je suis au début.
Il est temps de se lever et de boire, et même de ne pas penser.
Tu n'as pas à penser pour être intelligent.
Parfois, le timing parfait ressemble à une œuvre d'art. '
Parce qu'il peut vous apporter votre pause et répondre à la douleur.
Il offre, vous prenez la partie.
Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, garder le «O.» Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, garder le «O!"Quelqu'un achète un papier au stand.
Mon pote, tu tiens mon avenir dans ta main.
Les Fortunes changent, les gens grandissent, de temps en temps les fontaines coulent.
C'est comme s'il voyait à l'intérieur de moi où j'appartiens, ce que je pourrais être.
Et dans le clignotement du néon je pouvais jurer qu'il pouvait voir ce qui est vraiment
y.
Garbo, Brando, Harlowe, Falco!
Regarde comme je suis à la fontaine.
Regarde comme je suis au début.
Avant qu'une porte peut être fermée vous allez avec votre intestin.
Oui, allez avec vos tripes et votre cœur.
Il est temps de percer cette porte.
Il est temps maintenant de s'envoler!
Alors que mon histoire de vie commence!