Bretton Woods — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Fistful of Zim Dollars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Fistful of Zim Dollars » de Bretton Woods.
Paroles
Rhodesia ain’t — what it used to be
They took my land away from me
And all I had — went up in smoke
And now I’m landless — sad and broke
It all went to pieces last fiscal year
The hyper inflation has spoiled my career
I’m wearing rags now — stuck in this loam
Please undertaker — come take me home
I wore shoestring neckties — and white collars too
Had a fistful of Zim Dollars
I had — I had a few
The inflation of the dollar changed the color of my collar
Now my collars and I have turned blue
The life that I used to lead
Seems like a dream
The currency’s pulling the nation down stream
River Zambezi’s — taking me down
Down to the ocean — Where I shall drown
Traduction des paroles
La Rhodésie n'est plus ce qu'elle était
Ils ont pris mon pays loin de moi
Et tout ce que j'avais-est parti en fumée
Et maintenant je suis sans terre-triste et fauché
Tout est allé en morceaux de l'exercice précédent
L'hyper inflation a gâché ma carrière
Je porte des chiffons maintenant — coincé dans ce loam
S'il vous plaît undertaker-venez me ramener à la maison
Je portais des cravates à lacets-et des cols blancs aussi
J'ai eu une poignée de Zim Dollars
J'avais — j'ai eu un peu de
L'inflation du dollar a changé la couleur de mon collier
Maintenant mes colliers et moi sommes devenus bleus
La vie que j'ai utilisé pour conduire
Semble comme un rêve
La monnaie tire la nation vers le bas flux
River Zambezi's-me prendre vers le bas
Vers l'océan Où je vais noyer