Brett Newski — Paroles et traduction des paroles de la chanson Colombia Is the Wrong Place to Lose Your Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Colombia Is the Wrong Place to Lose Your Mind » de Brett Newski.
Paroles
La Candaleria
Was streaming with colors
Graffitti, tags and gang signs
When it got dark
The neighborhood kids
Were all urged to go back inside
Don’t give no lip
Keep a chin to the sky
Unless they smell fear you’ll be fine
Just keep it together
If you have to fake it
Colombia is the wrong place to lose your mind
Back in the 80's
When things were much shadier
Pablo Escobar and the guys
Sniffed out a goldmine
For that life was cheap
He thought «Shit I’m robin hood of my time»
Well I’ll kill me some rich
And rally the poor
Everything will be fine
But he got so caught up
He surely forgot that
Colombia is the wrong place to lose your mind
We’ll be happy
When we start over in time
Sometimes lost is the best place to find yourself
But when you get lost
Remember to bring your mind
I walked right in
Through the barbed wire fences
And shook Pablo Escobars brother’s hand
Some tour group was putting on a circus
And that no one could pretend
He told me back in his time
He feared nothing
and enjoyed the pandemonium in his life
But that letter bomb in the mail
Sure railed his ears and eyes and most of all his mind
(Sittin in a hole, wasting away, living alone)
Colombia’s the wrong place to lose your mind
Colombia’s the wrong place to lose your mind
Traduction des paroles
La Candaleria
Était en streaming avec des couleurs
Graffitti, tags et signes de gang
Quand il faisait sombre
Le quartier les enfants
Ont tous été invités à retourner à l'intérieur
Ne donne pas de lèvre
Gardez un menton vers le ciel
À moins qu'ils sentent la peur vous irez bien
Il suffit de le garder ensemble
Si vous devez faire semblant
La Colombie est le mauvais endroit pour perdre la tête
Retour dans les années 80
Quand les choses étaient beaucoup plus sombres
Pablo Escobar et les gars
Reniflé une mine d'or
Pour que la vie était bon marché
Il pensait «Merde je suis robin des bois de mon temps»
Je vais me tuer des riches
Et rallier les pauvres
Tout ira bien
Mais il a été tellement pris
Il a sûrement oublié ça
La Colombie est le mauvais endroit pour perdre la tête
Nous serons heureux
Quand nous recommençons dans le temps
Parfois perdu est le meilleur endroit pour vous retrouver
Mais quand vous vous perdez
N'oubliez pas d'apporter votre esprit
Je suis droit dans
À travers les barbelés
Et serra la main du frère de Pablo Escobars
Un groupe de touristes faisait un cirque
Et que personne ne pouvait prétendre
Il me l'a dit en son temps
Il ne craignait rien
et apprécié le pandémonium dans sa vie
Mais cette lettre bombe dans le courrier
Sûr pestait ses oreilles et ses yeux et surtout son esprit
(Assis dans un trou, dépérir, vivre seul)
La Colombie est le mauvais endroit pour perdre la tête
La Colombie est le mauvais endroit pour perdre la tête