Brent Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Higher Education
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Higher Education » de Brent Anderson.
Paroles
We didn’t go to class that whole first week
We were busy makin' bunk beds and fake IDs
I was happy with a 2.3 my freshman year
My dad paid the balance on my Exxon card
So every time I stopped to fill up my car
I’d get five burritos and two cases of beer
We were playin' Alabama
And everyone was makin' the trip
Well I was supposed to work that weekend
Said, «I just quit!»
I don’t know why
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You could lead a boy to college
But you can’t make him think
I never will forget that one spring break
When we didn’t have money or a place to stay
But drove down anyway to Daytona Beach
We met a couple girls as soon as we got there
They were both ugly but we didn’t care, cause
It beat the hell out of sleepin' in my buddy’s Jeep
The hotel wasn’t very nice, but it worked out great
Cause it was right next door to an Exxon station
And that’s where we ate
I don’t know why
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You could lead a boy to college
But you can’t make him think
When I look back on those days I just laugh
I’d say it was the best four years of my life
But it was five and a half
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You can lead a boy to college
But you can’t make him think
Traduction des paroles
On n'est pas allés en cours toute la première semaine
Nous étions occupés à faire des lits superposés et de fausses cartes D'identité
J'étais heureux avec un 2.3 ma première année
Mon père a payé le solde de ma carte Exxon
Donc chaque fois que je me suis arrêté pour remplir ma voiture
J'aurais cinq burritos et deux caisses de bière
On jouait en Alabama
Et tout le monde faisait le voyage
Je devais travailler ce week end là
A dit, «je viens de quitter!»
Je ne sais pas pourquoi
Cela s'appelle de l'enseignement supérieur
C'est plus comme des vacances payées
Au moins, c'était pour moi parce que je fouillais mes économies familiales
Mais regarder en arrière maintenant c'est incroyable
Cause tout ce que nous faisions était de voir comment
Peu que nous pourrions étudier
Et combien nous pourrions boire
Tu pourrais conduire un garçon à la fac
Mais tu ne peux pas le faire réfléchir
Je n'oublierai jamais cette semaine de relâche
Quand nous n'avions pas d'argent ou un endroit pour rester
Mais conduit de toute façon à Daytona Beach
Nous avons rencontré quelques filles dès que nous sommes arrivés
Ils étaient tous les deux laids mais on s'en fichait, parce que
Il a battu l'enfer de dormir dans la Jeep de mon copain
L'hôtel n'était pas très agréable, mais il a fonctionné très bien
Parce que c'était juste à côté d'une station Exxon
Et c'est là que nous avons mangé
Je ne sais pas pourquoi
Cela s'appelle de l'enseignement supérieur
C'est plus comme des vacances payées
Au moins, c'était pour moi parce que je fouillais mes économies familiales
Mais regarder en arrière maintenant c'est incroyable
Cause tout ce que nous faisions était de voir comment
Peu que nous pourrions étudier
Et combien nous pourrions boire
Tu pourrais conduire un garçon à la fac
Mais tu ne peux pas le faire réfléchir
Quand je regarde en arrière sur ces jours je ris juste
Je dirais que ce furent les quatre meilleures années de ma vie
Mais il avait cinq ans et demi
Cela s'appelle de l'enseignement supérieur
C'est plus comme des vacances payées
Au moins, c'était pour moi parce que je fouillais mes économies familiales
Mais regarder en arrière maintenant c'est incroyable
Cause tout ce que nous faisions était de voir comment
Peu que nous pourrions étudier
Et combien nous pourrions boire
Vous pouvez conduire un garçon à l'Université
Mais tu ne peux pas le faire réfléchir