Brenn Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson What a Man's Got to Do
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What a Man's Got to Do » de Brenn Hill.
Paroles
There’s six hundred dollars tucked into his jeans
Burnin' a hole in his heart
He stares at the phone in a cheap motel
And he knows that it won’t get him far
Got a half-busted shoulder on a bull down in Houston
There once was a time that he didn’t mind losin'
But it’s all on the line now and then some too
And he just don’t know what to do There’s a Greyhound Station with a midnight ride
That’d take him back home before dawn
And he could pick up that phone and hear her voice on the line
And like a flash of wild lightnin' be gone
But another bus leaves for Laredo at sunrise
As he fights back the tears fallin' down from his blue eyes
He whispers her name and a prayer to get through
'Cause he just don’t know what to do It’s a hundred year story of struggle and strife
It’s the pain and the glory of every cowboy’s life
When there’s just enough money to ride or go home
You fall down for good or you get back on There’s a chute flyin' open down in Laredo Texas
The crowd comes alive with the rush
There’s a cowboy spinnin' and a Brahma-cross buckin'
He’s ridin' all out or bust
He’s fightin' and spurrin'
They’re twistin' and turnin'
And inside the fire it just keeps on burnin'
And he calls when it’s over to say I love you
But a man’s got to do what a man’s got to do
Traduction des paroles
Il y a six cents dollars dans son jean
Brûlant Un trou dans son cœur
Il regarde le téléphone dans un motel pas cher
Et il sait que ça ne l'amènera pas loin
Une épaule à moitié cassée sur un taureau à Houston
Il était une fois qu'il ne me dérangeait pas de perdre
Mais il est tout sur la ligne de temps en temps certains aussi
Et il ne sait pas quoi faire il y a une Station de Lévriers avec une balade de minuit
Ça le ramènerait à la maison avant l'aube
Et il pouvait décrocher ce téléphone et entendre sa voix sur la ligne
Et comme un éclair de foudre sauvage
Mais un autre bus part pour Laredo au lever du soleil
Comme il retenait des larmes fallin' vers le bas de ses yeux bleus
Il murmure son nom et une prière pour passer à travers
Parce qu'il ne sait pas quoi faire c'est une histoire de Cent Ans de lutte et de conflits
C'est la douleur et la gloire de la vie de chaque cow boy
Quand il y a juste assez d'argent pour monter ou rentrer à la maison
Vous tombez pour de bon ou vous y retournez il y a une goulotte qui s'ouvre à Laredo au Texas
La foule s'anime avec la ruée
Il y a un cow-boy spinnin 'et un Brahma-Cross buckin'
Il roule tout ou Buste
Il a du se battre et spurrin'
Ils sont twistin' et turnin'
Et à l'intérieur du feu, il continue à brûler
Et il appelle quand ce sera fini pour dire je t'aime
Mais un homme doit faire ce qu'un homme doit faire