Brenn Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Onyx Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Onyx Mine » de Brenn Hill.
Paroles
Miners came from Tennessee back in 1891
The west was still young and free like the early mornin' sun
Diggin' into the mountainside lookin' for a streak of gold
In the marrow of the onyx mine lies the story that they told
Now a hundred years gone by you still can see their sign
Way out on the Boulder Road that leads down to the old mine
I came for the first time when I was just sixteen
Now twenty years have passed and I’m still just a refugee
'Cause I feel somethin' when I ride that rocky trail
I hear voices in the tall dark pines
And I don’t feel nothin' when I drive these city streets
So I think I’ll leave this city behind
And head for the onyx mine
Father told the story about drivin' that old road
In a 1941 Ford the day after it snowed
A downed-log through the fender and a busted-out headlamp
By the early mornin' light they made it to the old mine camp
When my world turns dark and cold and the gold in life don’t shine
I gather up my family and we head up to the old mine
We sit around a campfire and look up at the full white moon
And listen to the coyote howl an old ghost miner’s tune
'Cause I feel somethin' when I ride that rocky trail
I hear voices in the tall dark pines
And I don’t feel nothin' when I drive these city streets
So I think I’ll leave this city behind
And head for the onyx mine
Traduction des paroles
Les mineurs sont venus du Tennessee en 1891
L'Ouest était encore jeune et libre comme le soleil matinal
Creuser dans la montagne à la recherche d'une traînée d'or
Dans la moelle de la mine d'onyx se trouve l'histoire qu'ils ont racontée
Maintenant cent ans plus tard vous pouvez toujours voir leur signe
Sortie sur la route de Boulder qui mène à l'ancienne mine
Je suis venu pour la première fois quand j'avais seize ans
Maintenant vingt ans ont passé et je ne suis encore qu'un réfugié
Parce que je sens quelque chose quand je roule sur cette piste rocheuse
J'entends des voix dans les grands pins noirs
Et je ne ressens rien quand je conduis ces rues de la ville
Donc je pense que je vais quitter cette ville
Et dirigez-vous vers la mine d'onyx
Père a raconté l'histoire de conduire cette vieille route
Dans une Ford 1941 le lendemain il a neigé
Une bûche tombée dans l'aile et une lampe frontale cassée
Au petit matin, ils sont arrivés au vieux camp de la mine
Quand mon monde devient sombre et froid et que l'or de la vie ne brille pas
Je rassemble ma famille et nous nous dirigeons vers la vieille mine
Nous nous asseyons autour d'un feu de camp et regardons la pleine lune blanche
Et écoutez le coyote hurler la chanson d'un vieux mineur fantôme
Parce que je sens quelque chose quand je roule sur cette piste rocheuse
J'entends des voix dans les grands pins noirs
Et je ne ressens rien quand je conduis ces rues de la ville
Donc je pense que je vais quitter cette ville
Et dirigez-vous vers la mine d'onyx