Brenn Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Old Chevy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Old Chevy » de Brenn Hill.
Paroles
Where the oil road meets the gravel
The grass is turnin' green
It’s a far cry from the city
And the places I’ve just been
Comin' up the home road
I see a front yard full of toys
A pretty blonde-haired Mama
And a handsome little boy
And there’s my old Chevy
All covered up in dust
Sittin' in the driveway
Waitin' there for us
To load up our horses in the twilight before dawn
You know I always miss you while I’m gone
We’ll ride out through Wyomin'
Cross the Great Divide
And the highway’s not so lonesome
When you’re sittin' by my side
And we’ll find some misty mountain
And a dusty gravel road
Pull out off the highway
And finally unload
And we’ll leave my old Chevy
All covered up in dust
Sittin' in the tall grass
Awaitin' there for us
Shinin' in the shadows
The whole afternoon long
And you can say «we'll miss you while we’re gone»
A little part of me that I can pass along to you
Like the aspen and the sagebrush and the sky of endless blue
And a dusty worn-out pickup truck
The day you turn sixteen
And a prayer you’ll understand what it means
To drive my old Chevy
All covered up in dust
Seldom in the driveway
Showin' a little rust
But it’ll still haul all your troubles
Down whatever road you’re on
And son I’m gonna miss you when you’re gone
But next time we don’t have to ride alone
Traduction des paroles
Où la route pétrolière rencontre le gravier
L'herbe est turnin' vert
Il est bien loin de la ville
Et les endroits où je viens d'être
Comin' jusqu'à la maison de la route
Je vois une cour avant pleine de jouets
Une jolie maman aux cheveux blonds
Et un beau petit garçon
Et voilà ma vieille Chevy
Tout couvert de poussière
Assis " dans l'allée
Waitin' pour nous
Pour charger nos chevaux au crépuscule avant l'aube
Tu me manques toujours pendant mon absence
On va traverser Wyomin
Traverser la grande fracture
Et la route n'est pas si solitaire
Lorsque vous êtes assis " par mon côté
Et nous trouverons une montagne brumeuse
Et une route de gravier poussiéreuse
Sortir de l'autoroute
Et enfin décharger
Et nous laisserons ma vieille Chevy
Tout couvert de poussière
Assis dans les hautes herbes
Awaitin' il n'y a pour nous
Shinin' dans l'ombre
L'ensemble de l'après-midi
Et vous pouvez dire " vous nous manquerez pendant que nous sommes partis»
Une petite partie de moi que je peux vous transmettre
Comme le tremble et l'armoise et le ciel d'un bleu infini
Et poussiéreuses usés camionnette
Le jour de seize
Et une prière vous comprendrez ce que cela signifie
Pour conduire ma vieille Chevy
Tout couvert de poussière
Rarement dans l'allée
Showin' un peu de rouille
Mais il va encore transporter tous vos problèmes
Quelle que soit la route que vous empruntez
Et tu vas me manquer quand tu seras parti
Mais la prochaine fois nous n'aurons pas à rouler seuls