Brenn Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jeremiah's Last Ride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jeremiah's Last Ride » de Brenn Hill.
Paroles
Jeremiah rode a buckin' horse
It was an unchained natural force
They took a free, unguided course
And the rest was history
When all the girls in rodeo town
Heard that he had fallen down
You could almost hear the sound
Of them fallin' to their knees
The way night falls through the trees
There was a full moon shinin' bright
Down at the old fairground one night
Breakin' out of chute #1 was that old gray line-back dun
The only bronc that Jeremiah never won
You couldn’t hear a single breath
Eight seconds was all he had left
The one that threw him to his death
Saw the crowd one more time
And I was only nine years old
Still I shivered in that cold
For I knew that he had sold his soul
And left the rest of us behind
Like beggars in the welfare line
Then they turned out all the lights
Down at the old fairground that night
The gate shut like the bullet of a gun
On that old gray line-back dun
The only bronc that Jeremiah never won
There were tears of joy and pain
They’d never see that bronc again
They’d never see the boy he killed
Though I believe he’s ridin' still
And where that old gray dun is now
Nobody ever talks about
But I think about him when they turn me out
And my spurs sink in again
When I ride I ride for him
When there’s a full moon shinin' bright
And it hits the old fairground just right
Breakin' out of chute #1
It’s Jeremiah and that old gray dun
The only bronc he never won
Traduction des paroles
Jeremiah est monté sur un cheval buckin'
C'était une force naturelle déchaînée
Ils ont suivi un cours gratuit et non guidé
Et le reste était de l'histoire ancienne
Quand toutes les filles de rodeo town
Entendu dire qu'il était tombé
Vous pouviez presque entendre le son
D'entre eux tombent à genoux
La nuit tombe à travers les arbres
Il y avait une pleine lune shinin' lumineux
Une nuit à la vieille foire
Breakin ' hors de chute # 1 était ce vieux gris ligne-retour dun
Le seul bronc que Jeremiah n'a jamais gagné
Vous ne pouviez pas entendre un seul souffle
Huit secondes était tout ce qu'il avait à gauche
Celui qui l'a jeté à sa mort
Vu la foule une fois de plus
Et je n'avais que neuf ans
Pourtant j'ai frissonné dans ce froid
Car je savais qu'il avait vendu son âme
Et nous a laissés derrière nous
Comme des mendiants dans la ligne de l'aide sociale
Puis ils ont éteint toutes les lumières
Au vieux champ de foire ce soir là
La porte fermée, comme la balle d'un pistolet
Sur cette vieille ligne grise-dos dun
Le seul bronc que Jeremiah n'a jamais gagné
Il y avait des larmes de joie et de douleur
Ils ne reverraient jamais ce bronc
Ils ne verraient jamais le garçon qu'il a tué
Bien que je crois qu'il roule encore
Et où est ce vieux dun gris maintenant
Personne ne parle jamais
Mais je pense à lui quand ils me virent
Et mes éperons évier à nouveau
Quand je roule je roule pour lui
Quand il y a une pleine lune qui brille
Et il frappe le vieux champ de foire juste à droite
Breakin ' hors de chute #1
C'est Jeremiah et ce vieux Gray dun
Le seul bronc qu'il n'a jamais gagné