Brenn Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Into the Wind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Into the Wind » de Brenn Hill.
Paroles
We were out on Lightning Ridge
In the center of a storm
It was deep into October
And I was fightin' to stay warm
Stray cattle in the canyon
And out on the mountain’s edge
Ol' Charlie reined up heavy
And he turned to me and said:
Son this is where you separate
The cowboys from the men
Hard times have come before
And they’re gonna come again
So you can turn that horse and ride back home
And wait until it ends
Or just grit your teeth, bow your head
And ride into the wind
He said it’s Man and Mother Nature
She tells us who we are
The strength to keep on ridin'
It’s a never-ending war
And the right thing’s never easy
And the good don’t always win
But it’s the memories of days like this
That you cherish in the end
It’s times like these you separate
The cowboys from the men
Hard times have come before
And they’re gonna come again
So you can turn that horse and ride back home
And wait until it ends
Or just grit your teeth, bow your head
And ride into the wind
And as I watched him ride away
Headlong into the storm
I think I finally figured out what we were ridin' for
So I turned up my own collar
Pushed down my hat and then
I took a deep seat in my saddle
And spurred on into the wind
It’s times like these you separate
The cowboys from the men
Hard times have come before
And they’re gonna come again
So you can turn that horse and ride back home
And wait until it ends
Or just grit your teeth, bow your head
And ride into the wind
Traduction des paroles
On était sur Lightning Ridge
Dans le centre d'une tempête
Il était profond en octobre
Et je me battais pour rester au chaud
Bétail errant dans le canyon
Et sur le bord de la montagne
Ol ' Charlie freiné lourd
Et il se tourna vers moi et me dit:
Fiston c'est ici que tu te sépares
Les cowboys des hommes
Des temps difficiles sont venus avant
Et ils vont revenir
Vous pouvez donc transformer le cheval et le trajet de retour à la maison
Et attendez que ça se termine
Ou tout simplement grincer des dents, incliner la tête
Et monter dans le vent
Il a dit que C'est L'homme et Mère Nature
Elle nous dit qui nous sommes
La force de continuer à ridin'
C'est une guerre sans fin contre
Et la bonne chose n'est jamais facile
Et le bien ne gagne pas toujours
Mais ce sont les souvenirs de jours comme ça
Que vous chérissez à la fin
C'est des moments comme ceux ci que vous séparez
Les cowboys des hommes
Des temps difficiles sont venus avant
Et ils vont revenir
Vous pouvez donc transformer le cheval et le trajet de retour à la maison
Et attendez que ça se termine
Ou tout simplement grincer des dents, incliner la tête
Et monter dans le vent
Et pendant que je le regardais partir
Tête baissée dans la tempête
Je crois que j'ai enfin compris pourquoi on roulait
J'ai donc transformé ma propre collier
Enfoncé mon chapeau et puis
J'ai pris un siège profond dans ma selle
Et poussé dans le vent
C'est des moments comme ceux ci que vous séparez
Les cowboys des hommes
Des temps difficiles sont venus avant
Et ils vont revenir
Vous pouvez donc transformer le cheval et le trajet de retour à la maison
Et attendez que ça se termine
Ou tout simplement grincer des dents, incliner la tête
Et monter dans le vent